土
tsuchi
Dari tanah di pot sampai hari Sabtu, satu tanah di bawah kaki
Gambarnya Tanah terhampar di bawah kaki: terpijak ia memadat, disiram ia menjadi lebih gelap. 土 adalah tanah yang kita pijak, 水 adalah yang mengalir di atasnya lalu meresap.
Di mana gambar itu muncul dalam 土
-
tanah di dalam pot
植木の土が乾いています。
ueki no tsuchi ga kawaite imasu
Tanah di potnya sudah kering.
Permukaan tanah di pot memucat dan kering, merekah membentuk garis-garis
-
tanah yang dibagi dengan garis
この土地は高いです。
kono tochi wa takai desu
Tanah di sini mahal.
Tali dan pasak dipasang melintang di tanah kosong, memotong satu kaveling dari sana
土地 berarti 'tanah dan tempatnya': kata untuk tanah yang punya harga.
-
tanah di sol sepatu
土足で入らないでください。
dosoku de hairanaide kudasai
Tolong jangan masuk dengan sepatu.
Sebaris jejak tanah berbentuk sol sepatu melintang di lantai kayu dekat pintu
土足 berarti 'kaki bertanah': tidak melepas sepatu digambar sebagai tanah.
-
pekerjaan yang mengolah tanah
父は土木の仕事をしています。
chichi wa doboku no shigoto o shite imasu
Ayah saya bekerja di bidang sipil.
Ekskavator menyendok tanah dan tiang-tiang ditanam di lubang untuk menopang jalan
土木 adalah 'tanah dan kayu': menggali tanah lalu mendirikan bangunan di atasnya.
-
hari tanah dalam sepekan
土曜日も店を開けます。
doyōbi mo mise o akemasu
Hari Sabtu toko juga buka.
Satu kotak kalender bercap huruf tanah, dengan papan 'buka' diletakkan di atasnya
Semuanya dalam satu gambar
土 adalah tanah di bawah kaki. Masukkan ke pot, ia jadi 土 yang mengering dan perlu disiram; tarik garis lalu beri harga, jadilah 土地 alias tanah milik. Biarkan ia masuk rumah di sol sepatu, jadilah 土足 alias masih bersepatu; gali dan tancapkan tiang untuk jalan dan jembatan, jadilah 土木 alias pekerjaan sipil; gantungkan namanya pada satu hari, jadilah 土曜日 alias Sabtu. Katanya berubah, tanah di bawah kaki tidak.