水
mizu
Dari segelas air sampai jam tahan air, satu huruf saja
Gambarnya Sebuah aliran air terus mengalir ke sisi yang lebih rendah dan meresap ke setiap celah yang ditemuinya. 水 mengalir turun lalu meresap, 火 naik lalu menjalar sebagai api.
Di mana gambar itu muncul dalam 水
-
air di dalam gelas
すみません、お水を一杯ください。
sumimasen, o-mizu o ippai kudasai
Permisi, minta segelas air.
Kendi dimiringkan, air jatuh ke gelas dan menempel sebagai butir di dinding dalam
-
air yang datang lewat pipa
水道の水が止まっています。
suidō no mizu ga tomatte imasu
Air kerannya tidak mengalir.
Aliran di dalam pipa dinding berhenti di mulut keran sebagai satu tetes yang menggantung
水道 berarti 'jalan yang dilalui air': pipa digambar sebagai jalan.
-
hari air dalam sepekan
ゴミは水曜日に出してください。
gomi wa suiyōbi ni dashite kudasai
Sampah tolong dikeluarkan hari Rabu.
Satu kotak kalender bercap huruf air, di bawahnya tergeletak sekantong sampah
-
lapisan penahan air
この時計は防水ですか。
kono tokei wa bōsui desu ka
Jam ini tahan air?
Tetes air jatuh ke muka jam tangan, tidak bisa masuk, membulat lalu menggelinding turun
-
tubuh yang bergerak di dalam air
毎朝、水泳をしています。
maiasa, suiei o shite imasu
Saya berenang setiap pagi.
Lengan membelah air dan menarik badan ke depan, meninggalkan riak panjang di belakang
Semuanya dalam satu gambar
水 adalah satu aliran air. Tuang ke gelas, ia jadi air minum; alirkan melalui pipa ke rumah, ia jadi 水道 alias air keran; gerakkan tubuh di dalamnya, ia jadi 水泳 alias berenang. Pasang lapisan agar ia tidak meresap, jadilah 防水 alias tahan air; gantungkan namanya pada satu hari dalam seminggu, jadilah 水曜日 alias Rabu. Kata apa pun yang muncul, yang mengalir di dalam gambar tetap air yang sama.