浅い
asai
물도 경력도 ‘얕다’고 하는 말
그림 손을 넣자마자 바닥에 닿아 더 내려갈 데가 없는 그림. 浅い는 바닥이 겉 바로 아래 있는 것, 深い는 바닥이 한참 아래 있는 것.
浅い 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물이 얕음
ここは浅いから子供も入れます。
koko wa asai kara kodomo mo haire-masu
여기는 얕으니까 아이도 들어갈 수 있어요.
물이 무릎까지만 차고 발밑 돌까지 그대로 들여다보이는 그림
-
잠이 얕음
眠りが浅くて何度も起きました。
nemuri ga asaku-te nando mo oki-mashita
잠이 얕아서 몇 번이나 깼습니다.
복도 발소리 한 번에 눈을 뜨고 천장을 보는 그림
-
경력이 얕음
まだ経験が浅いです。
mada keiken ga asai desu
아직 경험이 얕습니다.
새 작업복을 입고 선배 손끝을 눈으로 따라가는 그림
経験が浅い는 겸손하게 자기를 낮출 때 자주 쓴다.
-
사이가 얕음
付き合いは浅いですが信頼しています。
tsukiai wa asai desu ga shinrai shi-te i-masu
사귄 지는 얼마 안 됐지만 믿고 있습니다.
명함을 주고받은 지 얼마 안 된 두 사람이 나란히 서 있는 그림
-
상처가 얕음
傷は浅いので大丈夫です。
kizu wa asai node daijōbu desu
상처가 얕으니 괜찮습니다.
피가 맺힌 자리에 물을 흘려 보내자 금이 바로 닫히는 그림
한 그림으로
浅い는 바닥이 겉 바로 아래 있다는 그림 하나입니다. 물에서 가까우면 아이도 설 수 있는 것, 잠에서 가까우면 소리마다 깨는 것, 상처에서 가까우면 금방 아무는 것이죠. 경력에서 가까우면 쌓인 햇수가 적은 것, 사이에서 가까우면 아직 오래되지 않은 관계가 됩니다.