浅い
asai
पानी र अनुभव दुवै 'उरुङ्गो' हुन सक्छन्
चित्र हात छिराउनेबित्तिकै पिँधमा ठोक्किएर अझ तल जाने ठाउँ नहुने चित्र। 浅い पिँध सतहको ठीक मुनि हुनु हो, 深い पिँध धेरै तल हुनु हो।
浅い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पानी उरुङ्गो
ここは浅いから子供も入れます。
koko wa asai kara kodomo mo haire-masu
यहाँ उरुङ्गो छ, बच्चा पनि पस्न सक्छ।
पानी घुँडासम्म मात्र आएको, पैतालामुनिका ढुङ्गा सफै देखिने चित्र
-
निद्रा हलुका
眠りが浅くて何度も起きました。
nemuri ga asaku-te nando mo oki-mashita
निद्रा हलुका भएर कैयौंपटक ब्युँझिएँ।
कोरिडोरको एक पाइलाको आवाजमै आँखा खुलेर छत हेरिने चित्र
-
अनुभव थोरै
まだ経験が浅いです。
mada keiken ga asai desu
मेरो अनुभव अझै थोरै छ।
नयाँ कामको पोशाक लगाएर सिनियरको औँला आँखाले पछ्याउने चित्र
経験が浅い आफूलाई नम्र देखाउने सामान्य भनाइ हो।
-
चिनजान नयाँ
付き合いは浅いですが信頼しています。
tsukiai wa asai desu ga shinrai shi-te i-masu
चिनेको धेरै भएको छैन, तर विश्वास छ।
भर्खर कार्ड साटेका दुई जना छेउछाउ उभिएको चित्र
-
घाउ उरुङ्गो
傷は浅いので大丈夫です。
kizu wa asai node daijōbu desu
घाउ उरुङ्गो छ, ठीक छ।
रगत जमेको ठाउँमा पानी खन्याउँदा रेखा तुरुन्तै पुरिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
浅い एउटै चित्र हो — पिँध सतहको नजिकै। पानीमा नजिक भए बच्चा पनि उभिन सक्छ, निद्रामा नजिक भए हरेक आवाजले ब्युँझाउँछ, घाउमा नजिक भए चाँडै पुरिन्छ। अनुभवमा नजिक भए थुप्रिएका वर्ष थोरै, सम्बन्धमा नजिक भए चिनजान भएको धेरै भएको छैन।