채우다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
빈 병이 가득 참
물병에 물 좀 채워 주세요.
mul-byeong-e mul jom chae-wo ju-se-yo
물병에 물 좀 채워 주세요.
-
빈 자리가 글자로 참
빈칸을 다 채우고 내세요.
bin-ka-neul da chae-u-go nae-se-yo
빈칸을 다 채우고 내세요.
-
모자란 햇수가 다 참
삼 년을 채워야 퇴직금이 나와요.
sam nyeo-neul chae-wo-ya toe-jik-geu-mi na-wa-yo
삼 년을 채워야 퇴직금이 나와요.
시간도 그릇처럼 본다. 삼 년이라는 그릇에 근무가 가득 차야 한다는 그림이다.
-
빈 배가 참
배를 좀 채우고 일합시다.
bae-reul jom chae-u-go i-rap-si-da
배를 좀 채우고 일합시다.
-
빈 구멍이 다 메워짐
단추를 끝까지 채우세요.
dan-chu-reul kkeut-kka-ji chae-u-se-yo
단추를 끝까지 채우세요.
단추도 빈 구멍을 메워 잠그는 일이라 같은 말을 쓴다.