열다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
문이 벌어짐
문 좀 열어 주세요.
mun jom yeo-reo ju-se-yo
문 좀 열어 주세요.
-
막힌 것이 안 벌어짐
이 병뚜껑이 안 열려요.
i byeong-ttu-kkeong-i an yeol-lyeo-yo
이 병뚜껑이 안 열려요.
-
가게가 손님 쪽으로 벌어짐
저희 가게는 아홉 시에 열어요.
jeo-hui ga-ge-neun a-hop si-e yeo-reo-yo
저희 가게는 아홉 시에 열어요.
-
없던 자리를 벌려 만듦
다음 주에 회의를 열기로 했어요.
da-eum ju-e hoe-ui-reul yeol-gi-ro hae-sseo-yo
다음 주에 회의를 열기로 했어요.
회의는 물건이 아니라 자리다. 없던 자리를 벌려 만드는 그림이다.
-
마음이 벌어짐
그 사람한테 마음을 열기가 어려워요.
geu sa-ram-han-te ma-eu-meul yeol-gi-ga eo-ryeo-wo-yo
그 사람한테 마음을 열기가 어려워요.