是…的
shì…de
是…的는 이미 끝난 일에 비추는 조명이다
그림 이미 벌어진 일은 무대 위에 그대로 두고, 조명 하나를 켜서 한 부분만 밝히는 그림. 언제, 어디서, 누가, 어떻게 중 하나만 환해진다. 了는 무대에 일이 올라왔다고 알리는 말, 是…的는 이미 올라온 일의 한 칸에 조명을 켜는 말. 他来了는 왔다는 소식이고 他是昨天来的는 언제 왔느냐에 대한 답이다.
是…的 안에서 그림이 나타나는 자리
-
수단에 켠 조명
我是坐地铁来的。
wǒ shì zuò dìtiě lái de
저 지하철 타고 왔어요.
이미 도착해 앉은 나는 어둠 속에 두고, 조명이 등 뒤 지하철 개찰구만 동그랗게 비추는 그림
-
시각에 켠 조명
你是什么时候到的？
nǐ shì shénme shíhou dào de
언제 도착하셨어요?
무대 위 그 사람은 그대로 두고 조명이 벽시계 하나만 비추는 그림
-
장소에 켠 조명
这件衣服是在网上买的。
zhè jiàn yīfu shì zài wǎng shàng mǎi de
이 옷 인터넷에서 샀어요.
옷은 이미 옷걸이에 걸려 있고, 조명이 노트북 화면의 주문 내역만 비추는 그림
-
때에 켠 조명
他是去年来北京的。
tā shì qùnián lái Běijīng de
그 사람 작년에 베이징에 왔어요.
베이징 거리에 선 그 사람 뒤로 조명이 작년 달력 한 장에만 떨어지는 그림
-
사람에 켠 조명
这是谁做的？
zhè shì shéi zuò de
이거 누가 만들었어요?
완성된 물건은 그대로 두고 조명이 그것을 만든 사람의 손에만 떨어지는 그림
일이 일어났다는 사실 자체를 알릴 때는 了다. 사실은 이미 알고 어떻게만 물을 때 是…的를 쓴다.
한 그림으로
개찰구를 비춘 조명은 수단을 묻고, 벽시계를 비춘 조명은 시각을 묻습니다. 주문 내역을 비추면 장소를, 작년 달력을 비추면 때를, 만든 손을 비추면 사람을 묻는 것이죠. 무대 위의 일은 다섯 번 다 이미 일어나 있고, 움직이는 것은 조명 하나뿐입니다. 그래서 是…的는 사건을 알리는 말이 아니라, 이미 아는 사건의 어느 칸을 밝히는 스위치입니다.