是…的
shì…de
是…的 គឺជាពន្លឺបញ្ចាំងលើរឿងដែលកើតរួចហើយ
រូបភាព ព្រឹត្តិការណ៍ឈរនៅលើឆាករួចហើយ។ អ្នកបើកភ្លើងបញ្ចាំងមួយ ហើយបំភ្លឺតែផ្នែកមួយ គឺពេលណា ទីណា នរណា ឬយ៉ាងណា។ 了 ប្រកាសថាមានរឿងឡើងមកលើឆាក ឯ 是…的 បំភ្លឺប្រអប់មួយនៃរឿងដែលឈរនៅទីនោះស្រាប់។ 他来了 ជាដំណឹងថាគាត់មក ឯ 他是昨天来的 ជាចម្លើយថាមកកាលណា។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 是…的
-
ពន្លឺលើមធ្យោបាយ
我是坐地铁来的。
wǒ shì zuò dìtiě lái de
ខ្ញុំជិះរថភ្លើងក្រោមដីមក។
អ្នកអង្គុយក្នុងទីងងឹតរួចហើយ ភ្លើងបញ្ចាំងគូសរង្វង់បំភ្លឺតែច្រកចេញចូលរថភ្លើងក្រោមដីនៅខាងក្រោយ។
-
ពន្លឺលើពេលវេលា
你是什么时候到的？
nǐ shì shénme shíhou dào de
បងមកដល់ម៉ោងប៉ុន្មាន?
អ្នកនៅលើឆាកទុកដដែល ពន្លឺធ្លាក់លើនាឡិកាព្យួរជញ្ជាំងតែមួយ។
-
ពន្លឺលើទីកន្លែង
这件衣服是在网上买的。
zhè jiàn yīfu shì zài wǎng shàng mǎi de
សម្លៀកបំពាក់នេះខ្ញុំទិញតាមអនឡាញ។
សម្លៀកបំពាក់ព្យួរនៅលើដងរួចហើយ ពន្លឺគូសលើទំព័របញ្ជាទិញនៅលើអេក្រង់កុំព្យូទ័រ។
-
ពន្លឺលើឆ្នាំ
他是去年来北京的。
tā shì qùnián lái Běijīng de
គាត់មកប៉េកាំងកាលពីឆ្នាំមុន។
គាត់ឈរនៅតាមផ្លូវក្រុងប៉េកាំង ហើយធ្នូពន្លឺធ្លាក់តែលើសន្លឹកប្រតិទិនឆ្នាំមុននៅខាងក្រោយ។
-
ពន្លឺលើអ្នកធ្វើ
这是谁做的？
zhè shì shéi zuò de
នេះនរណាធ្វើ?
របស់ដែលធ្វើរួចទុកនៅដដែល ពន្លឺធ្លាក់តែលើដៃដែលធ្វើវា។
បើចង់ប្រាប់ថារឿងបានកើតឡើង ប្រើ 了។ ប្រើ 是…的 ពេលគេដឹងស្រាប់ថាវាកើតហើយ សួរតែថាយ៉ាងណា។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ពន្លឺលើច្រកចេញចូលសួរថាដោយមធ្យោបាយអ្វី ពន្លឺលើនាឡិកាជញ្ជាំងសួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន។ ពន្លឺលើទំព័របញ្ជាទិញសួរថានៅឯណា ពន្លឺលើប្រតិទិនឆ្នាំមុនសួរថាកាលណា ពន្លឺលើដៃសួរថានរណា។ ទាំងប្រាំដង ព្រឹត្តិការណ៍ឈរនៅលើឆាករួចហើយ អ្វីដែលរើគឺមានតែធ្នូពន្លឺ។ 是…的 មិនមែនការប្រកាសទេ តែជាកុងតាក់បំភ្លឺប្រអប់មួយនៃរឿងដែលគេដឹងស្រាប់ថាកើតឡើងហើយ។