了
le
了 មិនមែនប្រែថា រួចរាល់ ទេ វាជាបន្ទាត់ដែលទើបតែឆ្លងផុត
រូបភាព បន្ទាត់មួយគូសនៅលើឥដ្ឋ ហើយវិនាទីដែលជើងអ្នកចុះនៅម្ខាងទៀត។ មុនបន្ទាត់ និងក្រោយបន្ទាត់ លែងដូចគ្នាទៀតហើយ។ 了 ឆ្លងបន្ទាត់ហើយលែងដូចមុន ឯ 着 មិនទាន់ឆ្លងទេ នៅដដែលក្នុងសភាពនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 了
-
សកម្មភាពឆ្លងបន្ទាត់
我已经交了报告。
wǒ yǐjīng jiāo le bàogào
ខ្ញុំបានដាក់របាយការណ៍រួចហើយ។
របាយការណ៍ចេញពីដៃអ្នក ទៅដាក់លើតុគាត់ ហើយអ្នកបែរខ្នងទៅវិញដោយដៃទទេ។
-
អាកាសធាតុឆ្លងបន្ទាត់
下雪了，路上小心。
xià xuě le, lù shang xiǎoxīn
ធ្លាក់ព្រិលហើយ ប្រយ័ត្នផ្លូវផង។
ព្រិលដំបូងធ្លាក់ចុះលើផ្លូវក្រាលកៅស៊ូស្ងួត ហើយផ្លូវប្រែជាពណ៌ស។
-
ចិត្តឆ្លងបន្ទាត់
我不想去了。
wǒ bù xiǎng qù le
ខ្ញុំលែងចង់ទៅហើយ។
ដៃលូកទៅយកស្បែកជើង រួចដាក់វាចុះវិញនៅមាត់ទ្វារ។
-
កម្រិតឆ្លងបន្ទាត់
太贵了，能便宜点吗？
tài guì le, néng piányi diǎn ma
ថ្លៃពេកហើយ បញ្ចុះបន្តិចបានទេ?
ម្ជុលជញ្ជីងឡើងតាមស្លាកតម្លៃ ហើយឆ្លងហួសបន្ទាត់ក្រហមដែលអ្នកគូសទុកជាមុន។
了 ក្នុង 太…了 គ្មានទាក់ទងនឹងអតីតកាលទេ វាថាតម្លៃឆ្លងបន្ទាត់ដែលទ្រាំបាន។
-
ឆ្លងហើយនៅតែបន្ត
我在这儿住了三年了。
wǒ zài zhèr zhù le sān nián le
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះបីឆ្នាំហើយ។
កម្រាលទ្វារដែលអ្នកឆ្លងកាត់កាលពីបីឆ្នាំមុននៅតែពីក្រោយ ហើយអ្នកនៅតែឈរក្នុងបន្ទប់នោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
របាយការណ៍ចេញពីដៃ គឺសកម្មភាពឆ្លងបន្ទាត់ ផ្លូវស្ងួតប្រែជាស គឺអាកាសធាតុឆ្លង។ ស្បែកជើងដាក់ចុះវិញ គឺចិត្តឆ្លង ម្ជុលហួសបន្ទាត់ក្រហម គឺកម្រិតឆ្លង ហើយឈរក្នុងបន្ទប់ដែលចូលកាលពីបីឆ្នាំមុន គឺឆ្លងហើយនៅតែបន្ត។ រូបទាំងប្រាំគឺជំហានតែមួយ ខុសគ្នាត្រង់ថាបន្ទាត់គូសនៅកន្លែងណាប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះពេលឃើញ 了 កុំសួរថាអ្វីបានចប់ សួរថាបន្ទាត់ណាទើបត្រូវឆ្លង។