个
gè
모양을 안 따지는 만능 세는 말, 个
그림 모양을 묻지 않고 손으로 그냥 하나 집어 드는 느낌. 무엇이든 한 덩어리로 뭉뚱그린다. 个는 모양을 묻지 않고 한 덩어리로 뭉뚱그린 하나, 张은 얇게 펼쳐진 평평한 면 하나.
个 안에서 그림이 나타나는 자리
-
그냥 하나
我要一个。
wǒ yào yí ge
가게에서 저거 하나 달라고 할 때.
가게 진열대에서 물건 하나를 집어 계산대에 툭 올려놓는 그림
-
사람도 한 덩어리
我们组有五个人。
wǒmen zǔ yǒu wǔ ge rén
우리 팀은 사람이 다섯이다.
회의실 의자에 앉은 사람들을 하나, 둘 손가락으로 짚어 다섯까지 세는 그림
숫자 2는 '二'가 아니라 '两'을 쓴다. 两个人.
-
손가락 끝의 이것
这个多少钱？
zhège duōshao qián
이거 얼마예요?
매대 위 물건에 손가락 끝을 대고 값을 묻는 그림
-
만질 수 없는 것도 하나
我有一个问题。
wǒ yǒu yí ge wèntí
질문이 하나 있습니다.
손을 번쩍 들고 손가락 하나를 펴 보이며 질문을 꺼내는 그림
-
시간도 한 덩어리
请等一个小时。
qǐng děng yí ge xiǎoshí
한 시간만 기다려 주세요.
시계판에서 한 시간만큼의 부채꼴을 손가락으로 잘라 내 보이는 그림
한 그림으로
가게에서 집어 든 물건도 하나, 의자에 앉은 사람도 다섯, 손끝으로 가리킨 것도 하나, 머릿속 질문도 하나, 기다리는 한 시간도 한 덩어리입니다. 물건이든 사람이든 질문이든 시간이든, 个는 그것이 무슨 모양인지 묻지 않고 그냥 한 덩어리로 뭉쳐 손에 쥡니다. 그래서 个가 붙으면 언제나 '모양은 따지지 않고 일단 하나'라는 느낌이 남습니다. 세는 말이 생각나지 않을 때 个로 도망칠 수 있는 것도 이 때문이죠.