동그라미 밖으로 다 밀어내고 하나만 남긴다 — 밖에

밖에 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   지갑에 남은 하나

   천 원밖에 없어요.

   cheon-won-ba-kke eop-seo-yo

   천 원 말고는 아무것도 없다.

   '밖에' 뒤에는 반드시 '없다·안·못'이 온다. '천 원밖에 있어요'는 틀린 말이다.

2. 2

   온 사람 하나

   한 명밖에 안 왔어요.

   han myeong-ba-kke an wa-sseo-yo

   한 명 말고는 아무도 오지 않았다.

3. 3

   마시는 것 하나

   저는 물밖에 안 마셔요.

   jeo-neun mul-ba-kke an ma-syeo-yo

   물 말고 다른 것은 마시지 않는다.

4. 4

   남은 방법 하나

   이것밖에 방법이 없어요.

   i-geot-ba-kke bang-beo-bi eop-seo-yo

   이것 말고 다른 길이 없다.

5. 5

   남은 수 하나

   기다릴 수밖에 없었어요.

   gi-da-ril su-ba-kke eop-seo-sseo-yo

   기다리는 것 말고는 할 수 있는 게 없었다.

   '만'도 하나를 가리키지만 아쉬움이 없다. '천 원만 있어요'는 담담하고 '천 원밖에 없어요'는 모자라다는 말이다.