Đẩy hết ra ngoài vòng tròn, chỉ giữ lại một — 밖에

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 밖에

1. 1

   thứ duy nhất còn trong ví

   천 원밖에 없어요.

   cheon-won-ba-kke eop-seo-yo

   Tôi chỉ còn một nghìn won.

   Sau '밖에' bắt buộc có '없다 / 안 / 못'. Câu '천 원밖에 있어요' là sai.

2. 2

   người duy nhất đã đến

   한 명밖에 안 왔어요.

   han myeong-ba-kke an wa-sseo-yo

   Chỉ có một người đến thôi.

3. 3

   thứ duy nhất mình uống

   저는 물밖에 안 마셔요.

   jeo-neun mul-ba-kke an ma-syeo-yo

   Tôi chỉ uống nước lọc thôi.

4. 4

   cách duy nhất còn lại

   이것밖에 방법이 없어요.

   i-geot-ba-kke bang-beo-bi eop-seo-yo

   Không còn cách nào khác ngoài cách này.

5. 5

   nước đi duy nhất còn lại

   기다릴 수밖에 없었어요.

   gi-da-ril su-ba-kke eop-seo-sseo-yo

   Chỉ còn cách chờ thôi.

   '만' cũng chỉ ra một thứ nhưng không kèm tiếc nuối. '천 원만 있어요' là trung tính, còn '천 원밖에 없어요' nghĩa là không đủ.