이/가
i / ga
‘제가’와 ‘저는’이 다른 진짜 이유
그림 누가 그랬어? 하고 물을 때 손가락이 딱 한 사람에게 떨어지는 느낌. 여럿 중에서 바로 이것을 집어낸다.
이/가 안에서 그림이 나타나는 자리
-
처음 가리키는 것
손님이 오셨어요.
son-ni-mi o-syeo-sseo-yo
아직 아무도 모르던 손님을 처음으로 집어서 알린다.
-
여럿 중에 나
제가 하겠습니다.
je-ga ha-get-seum-ni-da
다른 사람 말고 바로 제가 하겠다는 뜻이다.
'저는 하겠습니다'는 얘기의 화제가 나라는 뜻, '제가 하겠습니다'는 할 사람이 나라는 뜻이다.
-
아픈 자리 고르기
어디가 아프세요?
eo-di-ga a-peu-se-yo
몸의 어느 자리인지 그 지점을 짚어 달라는 물음이다.
-
그것이 아니다
그건 제 잘못이 아니에요.
geu-geon je jal-mo-si a-ni-e-yo
잘못의 임자를 짚었는데 그게 내가 아니라고 되받는다.
-
없는 것의 임자
지금은 시간이 없어요.
ji-geu-meun si-ga-ni eop-seo-yo
지금 없는 것이 무엇인지, 바로 시간을 집어 준다.