把
bǎ
把 គឺជាដៃដែលទាញវត្ថុមកខាងមុខ
រូបភាព ដៃមួយលើករបស់អ្វីមួយ ដាក់វានៅមុខអ្នក រួចនិយាយថាបានធ្វើអ្វីចំពោះវា។ 把 មើលពីដៃដែលចាប់យក ឯ 被 មើលពីរបស់ដែលត្រូវគេធ្វើ។ 他把杯子打碎了 និង 杯子被他打碎了 ជាឈុតតែមួយ មើលពីដៃ ឬមើលពីកែវប៉ុណ្ណោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 把
-
យកមកបិទ
请把门关上。
qǐng bǎ mén guān shàng
ជួយបិទទ្វារបន្តិចមក។
ដៃចាប់ចំណុចទាញទ្វារ ទាញមកខ្លួន ហើយទ្វារចូលក្នុងស៊ុមឮសូរកិប។
-
យកហើយភ្លេចទុក
我把钥匙忘在家里了。
wǒ bǎ yàoshi wàng zài jiā li le
ខ្ញុំភ្លេចកូនសោនៅផ្ទះ។
អ្នកយកកូនសោ ដាក់លើធ្នើរនៅមាត់ទ្វារ រួចដើរចេញទៅទាំងនោះ។
-
យកមកផ្ញើទៅ
你把这份文件发给他。
nǐ bǎ zhè fèn wénjiàn fā gěi tā
ជួយផ្ញើឯកសារនេះទៅគាត់។
អ្នកយកឯកសារ ដាក់ចូលក្នុងស្រោម រួចសរសេរឈ្មោះគាត់នៅខាងក្រៅ។
-
យកហើយធ្វើឲ្យបែក
他把杯子打碎了。
tā bǎ bēizi dǎ suì le
គាត់ធ្វើឲ្យកែវបែក។
កែវរអិលចេញពីដៃ ប៉ះឥដ្ឋ ហើយបែកខ្ចាត់ខ្ចាយជាបំណែក។
-
យកមកប្តូរ
把手机调成静音。
bǎ shǒujī tiáo chéng jìngyīn
ដាក់ទូរស័ព្ទជាមុខងារស្ងាត់ទៅ។
អ្នកយកទូរស័ព្ទ រុញប៊ូតុងចំហៀងចុះដល់បំផុត ហើយសញ្ញាញ័រលេចលើអេក្រង់។
កិរិយាសព្ទក្រោយ 把 ឈរម្នាក់ឯងមិនបាន។ ត្រូវមានផ្នែកប្រាប់លទ្ធផល ដូចជា 关上 忘在 打碎។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
ចាប់ចំណុចទាញរួចទ្វារបិទជាប់ យកកូនសោរួចទុកលើធ្នើរ យកឯកសាររួចដាក់ក្នុងស្រោម កែវរអិលរួចក្លាយជាបំណែក យកទូរស័ព្ទរួចប្តូរជាមុខងារញ័រ។ ទាំងប្រាំ ដៃចាប់យករបស់មុន ទើបប្រយោគប្រាប់ថារបស់នោះទៅជាយ៉ាងណា។ 把 គឺដៃចាប់នោះឯង ដូច្នេះខាងក្រោយត្រូវតែមានផ្នែកប្រាប់លទ្ធផល។ កិរិយាសព្ទទទេឈរមិនបាន ត្រូវជា 关上 忘在 发给 打碎 调成។