-기로 하다
gi-ro ha-da
បោះដែកគោលចូលផ្លូវតែមួយ: -기로 하다
រូបភាព ឈរនៅមុខផ្លូវច្រើនសាខា ជ្រើសមួយ ហើយបោះដែកគោលចូលកន្លែងនោះ។ '-기로 했어요' ជាការសម្រេចដែលបោះគោលរួច រីឯ '-(으)ㄹ 거예요' ជាផែនការដែលនៅអាចរំកិល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -기로 하다
-
គោលដែលខ្លួនបោះម្នាក់ឯង
다음 주부터 운동하기로 했어요.
da-eum ju-bu-teo un-dong-ha-gi-ro hae-sseo-yo
ខ្ញុំសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមហាត់ប្រាណចាប់ពីសប្តាហ៍ក្រោយ។
គូសរង្វង់លើប្រអប់សប្តាហ៍ក្រោយក្នុងប្រតិទិនខ្លួន ហើយបោះគោលកាត់វា
ការសម្រេចតែម្នាក់ឯងក៏និយាយថា '-기로 했다' ដែរ។ មិនចាំបាច់ជាការសន្យារវាងមនុស្សពីរនាក់ទេ។
-
គោលដែលគេច្រើននាក់បោះជាមួយគ្នា
회의는 세 시에 하기로 했습니다.
hoe-ui-neun se si-e ha-gi-ro haet-seum-ni-da
យើងសម្រេចធ្វើកិច្ចប្រជុំនៅម៉ោងបី។
ក្បាលច្រើនងក់ ហើយគោលមួយចូលក្នុងប្រអប់ម៉ោងបី
-
គោលបោះដើម្បីឈប់
담배를 끊기로 했어요.
dam-bae-reul kkeun-ki-ro hae-sseo-yo
ខ្ញុំសម្រេចឈប់ជក់បារី។
ញ៉ែកញ៉ែបារីដែលនៅសល់ បោះគោលចូលកន្លែងនោះ ហើយដើរចេញមកវិញ
-
គោលនៅកន្លែងជួបគ្នា
우리 거기서 만나기로 했어요.
u-ri geo-gi-seo man-na-gi-ro hae-sseo-yo
យើងណាត់ជួបគ្នានៅទីនោះ។
ម្រាមដៃពីរចុះលើចំណុចតែមួយនៅលើផែនទី ហើយគោលចូលចំណុចនោះ
-
គោលបោះនៅទីនេះឥឡូវនេះ
이번에는 제가 내기로 할게요.
i-beo-ne-neun je-ga nae-gi-ro hal-ge-yo
លើកនេះខ្ញុំចេញ។
អូសវិក្កយបត្រមកខាងខ្លួន ហើយបោះគោលនៅទីនោះតែម្តង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-기로 하다' ជាចលនាបោះដែកគោលចូលផ្លូវតែមួយ។ បោះម្នាក់ឯងលើប្រតិទិន ក្លាយជាការតាំងចិត្ត បោះជាមួយគ្នា ពេលប្រជុំត្រូវកំណត់ បោះនៅកន្លែងបារីធ្លាប់នៅ ក្លាយជាការឈប់។ បោះលើចំណុចផែនទី នោះជាកន្លែងជួប បោះលើវិក្កយបត្រ មានន័យថាខ្លួនចេញលុយ។ អ្វីដែលនៅសល់គ្រប់ពេល គឺអារម្មណ៍ថារឿងនេះមិនរំកិលទៀតទេ។