-(으)러
-(eu)reo
ជើងចេញដំណើរមុនគេ៖ '-(으)러'
រូបភាព ដាក់ការងារមួយចូលកាបូប រួចជំហានចេញពីទ្វារ។ គោលបំណងជាបន្ទុក ហើយរូបកាយសែងវាទៅ។ '-(으)러' ភ្ជាប់តែនឹងដំណើរដែលផ្លាស់ទីពិតប្រាកដ រីឯ '-(으)려고' គ្រាន់តែមានគោលដៅក្នុងចិត្តជាការស្រេច — '약 사러 가요' បាន តែ '약 사러 돈을 모아요' មិនបាន ត្រូវថា '약 사려고 돈을 모아요'។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)러
-
ការងារដែលយកទៅជាមួយ
점심 먹으러 갑시다.
jeom-sim meo-geu-reo gap-si-da
តោះ ទៅញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។
ក្រោកពីកន្លែងធ្វើការ កាន់តែកាបូបប្រាក់ រួចឆ្ពោះទៅទ្វារការិយាល័យ។
-
មូលហេតុដែលទៅដល់ទីនោះ
친구 만나러 홍대에 갔어요.
chin-gu man-na-reo hong-dae-e ga-sseo-yo
ខ្ញុំទៅហុងដេ ដើម្បីជួបមិត្ត។
ឡើងពីមាត់ផ្លូវរថភ្លើងក្រោមដីហុងដេ រួចលើកដៃទៅមិត្តដែលកំពុងឈរចាំ។
-
ដំណើរខ្លីទៅមកវិញ
약 사러 약국에 다녀올게요.
yak sa-reo yak-gu-ge da-nyeo-ol-ge-yo
ខ្ញុំទៅឱសថស្ថានទិញថ្នាំបន្តិច។
ដាក់វេជ្ជបញ្ជាតែមួយសន្លឹកចូលហោប៉ាវ រួចចេញទៅក្រៅមួយភ្លែត។
-
រឿងដែលនាំឲ្យមកទីនេះ
택배 찾으러 왔는데요.
taek-bae cha-jeu-reo wan-neun-de-yo
ខ្ញុំមកយកកញ្ចប់អីវ៉ាន់។
ឈរនៅមាត់បង្អួចបន្ទប់គ្រប់គ្រង ទាំងលូកបង្ហាញអេក្រង់ដែលមានលេខតាមដានកញ្ចប់។
-
ដំណើរដែលធ្វើដដែលៗ
매주 수영하러 다녀요.
mae-ju su-yeong-ha-reo da-nyeo-yo
ខ្ញុំទៅហែលទឹករៀងរាល់សប្តាហ៍។
ស្ពាយកាបូបហែលទឹក រួចដើរចូលតាមទ្វារអាងហែលទឹកដដែលរាល់សប្តាហ៍។
ក្រោយ '-(으)러' មានតែកិរិយាសព្ទចលនា 가다, 오다, 다니다។ '먹으러 공부해요' ខុស។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-(으)러' គឺការដាក់ការងារមួយចូលកាបូប។ យក 'អាហារថ្ងៃត្រង់' ជាបន្ទុក ជើងក៏ឆ្ពោះទៅទ្វារការិយាល័យ; យក 'ជួបមិត្ត' ជាបន្ទុក ជើងក៏ទៅដល់ហុងដេ; យក 'ទិញថ្នាំ' ជាបន្ទុក ជើងក៏ទៅឱសថស្ថានហើយត្រឡប់មកវិញ។ យក 'យកកញ្ចប់អីវ៉ាន់' ជាបន្ទុក វាក្លាយជារឿងដែលនាំឲ្យមកទីនេះ; យកបន្ទុក 'ហែលទឹក' ឡើងវិញរាល់សប្តាហ៍ ផ្លូវនោះក៏ក្លាយជាទម្លាប់។ ដូច្នេះក្រោយ '-(으)러' មានកិរិយាសព្ទផ្លាស់ទីពិតប្រាកដ ដូចជា 가다 오다 다니다 — បើមានបន្ទុកតែគ្មានការផ្លាស់ទី '-(으)러' គ្មានកន្លែងផ្ទុកទេ។