-(으)ㄴ 후에
-(eu)n hue
បន្ទាត់ដដែល តែលើកនេះខាងស្ដាំ៖ '-(으)ㄴ 후에'
រូបភាព គូសចំណុចមួយលើបន្ទាត់ពេលវេលា លើកនេះដាក់ម្រាមដៃលើចន្លោះខាងស្ដាំចំណុចនោះ។ ទ្វារបិទរួចហើយ។ '-(으)ㄴ 후에' គឺចន្លោះខាងស្ដាំចំណុច រីឯ '-기 전에' គឺខាងឆ្វេង — ហើយទម្រង់កិរិយាសព្ទខាងមុខក៏ខុសគ្នាដែរ៖ '먹기 전에' តែ '먹은 후에'។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)ㄴ 후에
-
ខាងស្ដាំចំណុចញ៉ាំបាយ
밥 먹은 후에 약 드세요.
bap meo-geun hu-e yak deu-se-yo
ញ៉ាំបាយរួច ទើបលេបថ្នាំ។
រុញចានបាយទទេទៅម្ខាង រួចទើបហែកថង់ថ្នាំ។
ឃ្លាមុនត្រូវតែជារូបអតីតកាល '-(으)ㄴ'។ គ្មាន '먹는 후에' ទេ។
-
ក្រោយចំណុចចេញពីការងារ
퇴근한 후에 전화드릴게요.
toe-geun-han hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo
ចេញពីធ្វើការហើយ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅ។
បិទភ្លើងការិយាល័យ ដើរចេញពីអគារ រួចទើបលើកទូរស័ព្ទ។
-
ចន្លោះក្រោយពេលលាងដៃ
손을 씻은 후에 만지세요.
so-neul ssi-seun hu-e man-ji-se-yo
លាងដៃរួចទើបប៉ះ។
ដៃជូតស្ងួតរួច ទើបប៉ះរបស់នោះ។
-
កន្លែងទំនេរក្រោយពេលបិទ
회의가 끝난 후에 얘기해요.
hoe-ui-ga kkeun-nan hu-e yae-gi-hae-yo
ប្រជុំចប់រួច យើងសិននិយាយគ្នា។
គេទាំងអស់ចេញពីបន្ទប់ប្រជុំអស់ហើយ នៅសល់តែពីរនាក់អង្គុយប្រឈមមុខគ្នា។
'-자마자' ជាប់នឹងចំណុចនោះតែម្ដង រីឯ '-(으)ㄴ 후에' អនុញ្ញាតឲ្យមានចន្លោះ។
-
ឆ្ងាយទៅខាងស្ដាំ
삼 년 정도 일한 후에 그만뒀어요.
sam nyeon jeong-do il-han hu-e geu-man-dwo-sseo-yo
ធ្វើការប្រហែលបីឆ្នាំ រួចខ្ញុំឈប់។
ក្រោយរដូវរងាបីឆ្នាំនៅតុដដែល ដើរចេញទាំងក្រសោបប្រអប់ទ្រព្យសម្បត្តិខ្លួន។
អាចប្ដូរ '후에' ទៅជា '다음에' ឬ '뒤에' បាន អត្ថន័យដដែល។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-(으)ㄴ 후에' ក៏គូសចំណុចលើបន្ទាត់ពេលវេលាដូចគ្នា តែលើកនេះដាក់ម្រាមដៃទៅខាងស្ដាំ។ ត្រូវកន្លងចំណុចញ៉ាំបាយ ទើបលេបថ្នាំ; ត្រូវកន្លងចំណុចចេញពីការងារ ទើបទូរស័ព្ទ; ត្រូវកន្លងចំណុចលាងដៃ ទើបប៉ះរបស់។ ក្នុងកន្លែងទំនេរក្រោយពេលប្រជុំបិទ ទើបនិយាយគ្នា; នៅចុងខាងស្ដាំនៃចន្លោះបីឆ្នាំ ទើបឈប់ការងារ។ ដូច្នេះរឿងមុនបានបញ្ចប់រួចហើយ — យើងចង្អុលទៅក្រោយសម្គាល់ដែលគូសរួច ហេតុនេះកិរិយាសព្ទមកក្នុងទម្រង់បញ្ចប់៖ '먹은 후에' មិនមែន '먹기 후에' ទេ។