-아/어 주다
a/eo juda
ដៃដែលប្រគល់សកម្មភាពទៅភាគីម្ខាង៖ -아/어 주다
រូបភាព សកម្មភាពដែលអ្នកធ្វើ រំកិលទៅ ហើយធ្លាក់ចំដៃអ្នកម្ខាងទៀត។ '기다려 주세요' ធ្វើឲ្យការរង់ចាំនោះឆ្លងមករកខ្ញុំ រីឯ '기다리세요' គ្រាន់តែប្រាប់គេឲ្យរង់ចាំ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -아/어 주다
-
សកម្មភាពមករកខ្ញុំ
잠시만 기다려 주세요.
jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo
សូមរង់ចាំបន្តិចសិន។
អ្នកម្ខាងទៀតឈរស្ងៀមរហូតការងារខ្ញុំចប់ ដោយដាក់ពេលវេលារបស់គេចុះនៅមុខខ្ញុំ
'기다리세요' ជាបញ្ជា រីឯ '기다려 주세요' ជាការសុំ។ ជាមួយភ្ញៀវ គេប្រើបែបទីពីរជានិច្ច។
-
ដៃសុំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
sa-jin jom jji-geo ju-sil su i-sseo-yo
អ្នកជួយថតរូបឲ្យយើងបានទេ?
លូកម៉ាស៊ីនថតជូនដោយដៃទាំងពីរ គេចុចប៊ូតុង ហើយប្រគល់រូបថតមកដៃខ្ញុំវិញ
-
សកម្មភាពឡើងទៅអ្នកធំ
제가 도와 드릴게요.
je-ga do-wa deu-ril-ge-yo
ខ្ញុំជួយលោកបាទ។
ទទួលកេះធ្ងន់ពីដៃអ្នកធំ ហើយលីទៅជំនួសគាត់
បើអ្នកទទួលធំជាង '주다' ប្តូរទៅជា '드리다'។
-
សេចក្តីល្អដែលមកដល់ខ្ញុំ
친구가 공항까지 태워 줬어요.
chin-gu-ga gong-hang-kka-ji tae-wo jwo-sseo-yo
មិត្តខ្ញុំជិះជូនខ្ញុំដល់ព្រលានយន្តហោះ។
អង្គុយកៅអីមុខក្នុងឡានមិត្ត ទៅដល់ព្រលានយន្តហោះ ចុះពីឡាន គេលីកាបូបចុះឲ្យទៀត
-
ការសុំពីមិត្តជិតស្និទ្ធ
문 좀 닫아 줄래?
mun jom da-da jul-lae
ជួយបិទទ្វារបន្តិចបានទេ?
ខ្ញុំអង្គុយលើសាឡុង ប្រើចង្កាចង្អុលទៅទ្វារ ហើយមិត្តខ្ញុំក្រោកទៅបិទទ្វារឲ្យ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-아/어 주다' គឺព្រួញមួយ៖ អ្វីដែលចេញពីដៃខ្ញុំ ទៅធ្លាក់ចំដៃអ្នកដទៃ។ ពេលវេលារង់ចាំរបស់គេដាក់នៅមុខខ្ញុំ ក្លាយជាសេចក្តីល្អ រូបថតដែលគេចុចហើយប្រគល់មកវិញ ក្លាយជាការសុំដែលបានសម្រេច។ ទទួលកេះលី ព្រួញឡើងទៅអ្នកធំ ជិះជូនដល់ព្រលានយន្តហោះ ព្រួញមករកខ្ញុំ មិត្តបិទទ្វារឲ្យ ក៏ព្រួញតែមួយនោះ តែនិយាយបែបជិតស្និទ្ធ។ ដូច្នេះប្រយោគដែលមាន '-아/어 주다' តែងតែសរសេរជាប់ថា សកម្មភាពនេះធ្វើសម្រាប់នរណា។