-아/어 주다
a/eo juda
काम अर्कातिर सारिदिने हात: -아/어 주다
चित्र मैले गरेको काम सरेर अर्को मान्छेको हातमा गएर बस्ने दृश्य।
-아/어 주다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मतिर आउने काम
잠시만 기다려 주세요.
jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo
कृपया एकैछिन पर्खिदिनुस्।
'기다리세요' आदेश हो, '기다려 주세요' अनुरोध। ग्राहकसँग सधैं दोस्रो नै प्रयोग हुन्छ।
-
नरम गरी माग्ने हात
사진 좀 찍어 주실 수 있어요?
sa-jin jom jji-geo ju-sil su i-sseo-yo
हाम्रो एउटा फोटो खिचिदिन सक्नुहुन्छ?
-
माथितिर जाने हात
제가 도와 드릴게요.
je-ga do-wa deu-ril-ge-yo
म सघाइदिन्छु।
पाउने मान्छे ठूलो भए '주다' '드리다' बन्छ।
-
ममा आइपुगेको सहयोग
친구가 공항까지 태워 줬어요.
chin-gu-ga gong-hang-kka-ji tae-wo jwo-sseo-yo
साथीले मलाई एयरपोर्टसम्म पुर्याइदियो।
-
नजिकको साथीलाई अनुरोध
문 좀 닫아 줄래?
mun jom da-da jul-lae
ढोका बन्द गरिदिन्छौ?