置く
o-ku
ពាក្យ «ទុក» ក្នុងការធ្វើទុកជាមុន គឺ 置く នេះឯង
រូបភាព ដាក់អ្វីមួយចុះនៅកន្លែងណាមួយ ដកដៃចេញ ហើយទុកវានៅទីនោះ។ 置く ដកដៃចេញ ហើយទុករបស់នៅទីនោះ, 持つ កាន់ជាប់មិនលែង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 置く
-
ដាក់ចុះនៅកន្លែងមួយ
かばんはここに置いてください。
kaban wa koko ni oite kudasai
សូមដាក់កាបូបនៅទីនេះ។
កាបូបដែលកាន់ ត្រូវដាក់ចុះនៅកន្លែងមួយលើឥដ្ឋ ហើយដៃដកចេញ។
-
ដាក់លក់ក្នុងហាង
この店はお酒を置いていません。
kono mise wa o-sake o oite imasen
ហាងនេះមិនដាក់លក់ស្រាទេ។
នៅលើធ្នើរហាង កន្លែងដែលគួរដាក់ដបស្រា គឺទទេស្អាត។
ការដាក់នៅលើធ្នើរ គឺជារបៀបនិយាយថាហាងនោះមានលក់។
-
ដាក់ត្រឡប់កន្លែងដើម
使ったら元の場所に置きます。
tsukattara moto no basho ni oki-masu
ប្រើរួច ខ្ញុំដាក់ត្រឡប់កន្លែងដើមវិញ។
របស់ដែលប្រើរួច ត្រូវដាក់ត្រឡប់ចូលប្រហោងរបស់វា ហើយដៃដកចេញ។
-
ធ្វើទុកជាមុនហើយទុកចោល
窓を開けておきます。
mado o akete oki-masu
ខ្ញុំបើកបង្អួចទុក។
បើកបង្អួច ទុកវាដូច្នោះ ហើយដើរចេញពីបន្ទប់។
ទម្រង់ ~ておく ក៏ជារូបនេះដែរ គឺធ្វើរួចហើយទុកឲ្យនៅដដែល។
-
ទុកចន្លោះបន្តិច
少し間を置いてから電話します。
sukoshi ma o oite kara denwa shimasu
ខ្ញុំទុកបន្តិចសិន ទើបទូរស័ព្ទទៅ។
មុននឹងទូរស័ព្ទ ទុកចន្លោះពេលមួយឲ្យទទេ ហើយរង់ចាំចន្លោះនោះកន្លងផុត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
置く គឺជារូបភាពតែមួយ៖ ដកដៃចេញ ហើយទុករបស់នៅទីនោះ។ ដាក់កាបូបចុះហើយលែង គឺទុកនៅទីនេះ កន្លែងលើធ្នើរទទេ គឺហាងមិនដាក់លក់ ដាក់ត្រឡប់ចូលប្រហោងដើម គឺដាក់កន្លែងវិញ បើកបង្អួចហើយទុកចោល គឺធ្វើទុកជាមុន ទុកចន្លោះពេលឲ្យទទេ គឺទុកចន្លោះ។ ដូច្នេះទម្ងន់របស់ 置く មិននៅលើចលនាដាក់ចុះទេ តែនៅលើអ្វីដែលនៅសល់ទីនោះ បន្ទាប់ពីដៃដកចេញ។