ហេតុអ្វី 很 មិនមែនជាពាក្យ «ណាស់» ពិតប្រាកដ

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 很

1. 1

   ទ្រអាកាសធាតុឱ្យឈរ

   今天很热，多喝水。

   jīn tiān hěn rè, duō hē shuǐ

   ថ្ងៃនេះក្តៅ សូមពិសាទឹកច្រើន។

   ពាក្យ «ក្តៅ» កំពុងទ្រេត រួចដុំឥដ្ឋតូចរអិលចូលក្រោម ទប់វាឱ្យត្រង់

   បើនិយាយ 今天热 ដោយគ្មាន 很 ប្រយោគនោះដូចត្រូវកាត់ពាក់កណ្តាល។

2. 2

   ទ្រសភាពរបស់មនុស្ស

   老板现在很忙，请等一下。

   lǎo bǎn xiàn zài hěn máng, qǐng děng yí xià

   ថ្នាក់ដឹកនាំកំពុងរវល់ សូមរង់ចាំបន្តិច។

   អ្នកគ្រប់គ្រងលត់មុខក្នុងឯកសារ ក្បែរនោះផ្ទាំង «រវល់» ដាក់រាបលើដុំទម្រ

3. 3

   ទ្រកម្រិតនៃចិត្ត

   我很喜欢这个工作。

   wǒ hěn xǐ huan zhè ge gōng zuò

   ខ្ញុំចូលចិត្តការងារនេះ។

   ពែង «ចូលចិត្ត» កាន់នៅមុខដើមទ្រូង ដាក់រាបលើថាសក្រោម មិនរញ្ជួយ

   វាក៏ដាក់នៅមុខកិរិយាចិត្តដូច 喜欢, 想, 希望 ដែរ។

4. 4

   កន្លែងវាស់តម្លៃ

   这家店的价格很合理。

   zhè jiā diàn de jià gé hěn hé lǐ

   តម្លៃនៅហាងនេះសមរម្យ។

   ដៃលើកស្លាកតម្លៃមើល ងក់ក្បាល រួចដាក់ត្រឡប់ទៅកន្លែងដើមលើធ្នើរ

5. 5

   ទ្រខាងអាក្រក់ក៏បាន

   对不起，我今天很不舒服。

   duì bu qǐ, wǒ jīn tiān hěn bù shū fu

   សុំទោស ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនស្រួលខ្លួនណាស់។

   ដៃដាក់លើថ្ងាស ផ្ទាំង «មិនស្រួល» ដាក់រាបលើដុំទម្រតែមួយនោះ

   នៅមុខពាក្យបដិសេធ (很不) វាក្លាយជា «ណាស់ ... មិន»។