家
ga
ក្នុងពាក្យ "វិចិត្រករ" និង "អ្នកជំនាញ" ក៏មានផ្ទះដែរ
រូបភាព ដំបូលមួយគ្របលើមនុស្សមួយក្រុម ហើយក្រោមវាការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃវិលមកដដែល។ 家 គឺផ្ទះដែលមនុស្សត្រឡប់មករស់នៅ, 店 គឺហាងដែលដាក់លក់ទំនិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 家
-
មនុស្សក្រោមដំបូលតែមួយ
주말에는 가족과 지내요.
ju-ma-re-neun ga-jok-gwa ji-nae-yo
ចុងសប្ដាហ៍ខ្ញុំនៅជាមួយក្រុមគ្រួសារ។
មនុស្សអង្គុយបរិភោគជុំវិញតុតែមួយ ខាងលើគូសដំបូលមួយ
-
ជីវភាពក្នុងដំបូល
이건 가정에서 쓰는 제품이에요.
i-geon ga-jeong-e-seo sseu-neun je-pu-mi-e-yo
នេះជាទំនិញប្រើក្នុងផ្ទះ។
របស់ដែលដាក់លើធ្នើផ្ទះបាយ មិនមែនលើតាំងបង្ហាញក្នុងហាង ប្រើរាល់ថ្ងៃ
-
អ្នកដែលសង់ផ្ទះក្នុងគំនូរ
그분은 화가예요.
geu-bu-neun hwa-ga-ye-yo
លោកនោះជាវិចិត្រករ។
មនុស្សក្នុងបន្ទប់ការងារប្រឡាក់ថ្នាំ អង្គុយកន្លែងដដែលរាល់ថ្ងៃហើយលើកជក់
-
អ្នកចាក់ឫសជ្រៅក្នុងវិជ្ជាមួយ
전문가에게 한번 물어보세요.
jeon-mun-ga-e-ge han-beon mu-reo-bo-se-yo
សាកសួរអ្នកជំនាញមើល។
អ្នកដែលកាន់ម៉ាស៊ីនដដែលអស់ម្ភៃឆ្នាំ ស្ដាប់តែសូរក៏ដឹងកន្លែងខូច
-
ត្រឡប់ចូលក្រោមដំបូល
오늘은 귀가가 늦어요.
o-neu-reun gwi-ga-ga neu-jeo-yo
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រឡប់ទៅផ្ទះយឺត។
ដើរឡើងតាមផ្លូវលំងងឹត សំដៅទៅបង្អួចដែលបើកភ្លើង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
家 គឺផ្ទះក្រោមដំបូលតែមួយ។ មនុស្សដែលរស់នៅក្រោមវាគឺក្រុមគ្រួសារ, ជីវភាពប្រចាំថ្ងៃខាងក្នុងគឺគ្រួសារ។ អ្នកដែលអង្គុយជាប់ក្នុងវិជ្ជាមួយបែបនោះគឺវិចិត្រករ, ហើយអ្នកដែលចាក់ឫសជ្រៅក្នុងវិជ្ជានោះគឺអ្នកជំនាញ។ ចេញទៅក្រៅរួចត្រឡប់ចូលក្រោមដំបូលនោះវិញ គឺការត្រឡប់ទៅផ្ទះ។