家
ga
화가와 전문가에도 ‘집’이 들어 있다
그림 지붕 하나가 사람들을 덮고 있고, 그 아래에서 날마다 같은 살림이 되풀이되는 그림. 家 는 사람이 돌아가 사는 집, 店 은 물건을 내다 파는 가게.
家 안에서 그림이 나타나는 자리
-
한 지붕 아래 사람들
주말에는 가족과 지내요.
ju-ma-re-neun ga-jok-gwa ji-nae-yo
주말에는 집안 사람들과 함께 지낸다는 뜻이다.
한 상에 둘러앉아 밥을 먹는 사람들 위로 지붕 하나가 덮인 그림
-
지붕 안의 살림
이건 가정에서 쓰는 제품이에요.
i-geon ga-jeong-e-seo sseu-neun je-pu-mi-e-yo
이것은 집에서 쓰는 물건이라는 뜻이다.
가게 진열대가 아니라 부엌 선반 위에 놓여 날마다 쓰이는 물건의 그림
-
그림에 집을 지은 사람
그분은 화가예요.
geu-bu-neun hwa-ga-ye-yo
그분은 그림 그리는 일을 하는 사람이라는 뜻이다.
물감 얼룩이 밴 작업실에서 날마다 같은 자리에 앉아 붓을 드는 사람의 그림
-
한 길에 깊이 자리 잡은 사람
전문가에게 한번 물어보세요.
jeon-mun-ga-e-ge han-beon mu-reo-bo-se-yo
그 일을 오래 해 온 사람에게 물어보라는 뜻이다.
같은 기계를 이십 년째 만져 온 사람이 소리만 듣고 고장 난 데를 짚는 그림
-
지붕 아래로 돌아옴
오늘은 귀가가 늦어요.
o-neu-reun gwi-ga-ga neu-jeo-yo
오늘은 집에 늦게 들어간다는 뜻이다.
불 켜진 창을 향해 어두운 골목을 걸어 올라가는 그림
한 그림으로
家 는 지붕 하나가 덮고 있는 집입니다. 그 지붕 아래 함께 사는 사람들이 가족, 그 안에서 굴러가는 살림이 가정이죠. 한 가지 일에 그렇게 눌러앉아 사는 사람이 화가고, 그 일에 아주 깊이 자리를 잡으면 전문가입니다. 밖에 나갔다가 그 지붕 아래로 돌아오는 것이 귀가고요.