家
ga
There is a house inside "painter" and "expert"
The picture One roof covering a group of people, and the same daily living repeating underneath it. 家 is the house people come home to; 店 is the shop where goods are sold.
Where the picture shows up in 家
-
people under one roof
주말에는 가족과 지내요.
ju-ma-re-neun ga-jok-gwa ji-nae-yo
I spend weekends with my family.
People eating around one table with a single roof drawn over them
-
the living inside the roof
이건 가정에서 쓰는 제품이에요.
i-geon ga-jeong-e-seo sseu-neun je-pu-mi-e-yo
This is a product for home use.
An item sitting on a kitchen shelf rather than a shop display, used every day
-
someone housed in painting
그분은 화가예요.
geu-bu-neun hwa-ga-ye-yo
He is a painter.
A person in a paint-stained studio sitting in the same spot each day and picking up a brush
-
someone settled deep in one trade
전문가에게 한번 물어보세요.
jeon-mun-ga-e-ge han-beon mu-reo-bo-se-yo
Ask an expert about it.
Someone who has handled the same machine for twenty years naming the fault just by the sound
-
returning under the roof
오늘은 귀가가 늦어요.
o-neu-reun gwi-ga-ga neu-jeo-yo
I'll be home late today.
Walking up a dark alley toward a lit window
All of it in one picture
家 is a house under one roof. The people living under it are family; the daily life running inside is the household. Someone who has settled into one kind of work the same way is a painter, and someone settled that deeply is an expert. Coming back in under that roof after being out is going home.