天
cheon
ពិដាន និងអច្ឆរិយជន សុទ្ធតែមកពីខាងលើក្បាល
រូបភាព អ្វីៗដែលរាលពេញនៅខាងលើក្បាលមនុស្ស ហួសពីកន្លែងដៃទៅដល់។ 天 គឺខាងលើដែលបើកនៅពីលើក្បាល, 地 គឺដីដែលរាបនៅក្រោមជើង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 天
-
ផ្ទៃគ្របលើក្បាល
천장에서 물이 새요.
cheon-jang-e-seo mu-ri sae-yo
ទឹកលេចពីពិដាន។
ងើបមើលឃើញស្នាមរាលលើផ្ទៃខាងលើ ទឹកកកកុញជាតំណក់ហើយធ្លាក់
-
សមត្ថភាពដែលបានពីខាងលើ
그 아이는 천재예요.
geu a-i-neun cheon-jae-ye-yo
ក្មេងនោះជាអច្ឆរិយជន។
ក្មេងដែលមិនធ្លាប់រៀន អង្គុយលេងព្យាណូចេញបទទាំងមូល
-
អ្វីដែលដៃមនុស្សមិនប៉ះ
이건 천연 가죽이에요.
i-geon cheo-nyeon ga-ju-gi-e-yo
នេះជាស្បែកពិត ស្បែកធម្មជាតិ។
សម្ភារៈមកពីវាលដោយផ្ទាល់ មិនមែនពីម៉ាស៊ីនរោងចក្រ ដាក់លើធ្នើរហាង
-
ស្ថានភាពខាងលើដែលយើងបញ្ជាមិនបាន
우천 시 경기는 취소됩니다.
u-cheon si gyeong-gi-neun chwi-so-doem-ni-da
បើភ្លៀង ការប្រកួតត្រូវលុបចោល។
តំណក់ភ្លៀងធំៗធ្លាក់លើសេចក្ដីជូនដំណឹងបិទនៅច្រកកីឡដ្ឋាន
-
កន្លែងល្អនៅខាងលើ
이 동네는 아이들 천국이에요.
i dong-ne-neun a-i-deul cheon-gu-gi-e-yo
សង្កាត់នេះជាឋានសួគ៌សម្រាប់ក្មេងៗ។
ទីលានលេងដែលក្មេងរត់លេងដោយសេរី ភ្លឺដូចកន្លែងនៅលើពពក
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
天 គឺអ្វីដែលនៅខាងលើក្បាល។ ផ្ទៃដែលគ្របលើក្បាលក្នុងបន្ទប់ គឺពិដាន; សមត្ថភាពដែលគ្មាននរណាបង្កើត តែបានពីខាងលើ គឺទេពកោសល្យ។ វត្ថុដែលនៅដដែលដោយដៃមនុស្សមិនប៉ះ គឺធម្មជាតិ; ចំណែកអាកាសធាតុខាងលើដែលយើងបញ្ជាមិនបាន សម្រេចថាការប្រកួតនឹងលេងឬអត់។ កន្លែងល្អបំផុតដែលគេថានៅខាងលើ គឺឋានសួគ៌។