天
cheon
छत पनि माथिबाट, प्रतिभा पनि माथिबाट
चित्र मान्छेको टाउकोमाथि टाढासम्म फैलिएको, हात नपुग्ने सम्पूर्ण माथिल्लो भाग। 天 भनेको टाउकोमाथि खुलेको माथि, 地 भनेको खुट्टामुनि ओछ्याइएको तल।
天 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
टाउको ढाक्ने सतह
천장에서 물이 새요.
cheon-jang-e-seo mu-ri sae-yo
छतबाट पानी चुहिरहेको छ।
माथि हेर्दा सतहमा दाग फैलिएको र थोपा बनेर खसेको दृश्य
-
माथिबाट पाइएको सीप
그 아이는 천재예요.
geu a-i-neun cheon-jae-ye-yo
त्यो बच्चा त प्रतिभाशाली रहेछ।
कहिल्यै नसिकेको बच्चा पियानोमा बसेर पूरै धुन बजाएको दृश्य
-
मान्छेको हात नलागेको
이건 천연 가죽이에요.
i-geon cheo-nyeon ga-ju-gi-e-yo
यो असली, प्राकृतिक छाला हो।
कारखानाको मेसिनबाट होइन, खेतबाटै सीधै आएको सामान पसलको र्याकमा राखिएको दृश्य
-
हामीले नचलाउने माथिको अवस्था
우천 시 경기는 취소됩니다.
u-cheon si gyeong-gi-neun chwi-so-doem-ni-da
पानी परे खेल रद्द हुन्छ।
मैदानको गेटमा टाँसिएको सूचनामाथि ठूला पानीका थोपा खसेको दृश्य
-
माथिको उत्तम ठाउँ
이 동네는 아이들 천국이에요.
i dong-ne-neun a-i-deul cheon-gu-gi-e-yo
यो टोल त बालबालिकाका लागि स्वर्गै हो।
बच्चाहरू खुला दौडने खेलमैदान बादलमाथिको ठाउँझैँ उज्यालो देखिएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
天 भनेको टाउकोमाथि रहेको चीज हो। कोठाभित्र टाउको ढाक्ने सतह छत, कसैले बनाएको नभई माथिबाट पाइएको सीप प्रतिभा। मान्छेको हात नलागी जस्ताको तस्तै आएको चीज प्राकृतिक, र हामीले नियन्त्रण गर्न नसक्ने माथिको मौसमले खेल हुने-नहुने तय गर्छ। माथि छ भनिने सबैभन्दा राम्रो ठाउँ स्वर्ग हो।