前
jeon
ហេតុអ្វី «ទៅមុខ» និង «ពីមុន» ជាអក្សរតែមួយ
រូបភាព ទិសដែលចុងជើងតម្រង់ទៅ — ជាផ្លូវយើងរត់ទៅមុខ ហើយក៏ជាកន្លែងដែលកំណាត់កន្លងផុតដេកនៅ។ 前 គឺខាងចុងជើង កំណាត់ដែលមកមុន; 後 គឺខាងខ្នង កំណាត់ដែលមកក្រោយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 前
-
កំណាត់មុនបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់
오전(午前)에 오세요.
o-jeo-ne o-se-yo
សូមមកពេលព្រឹក។
លើខ្សែមួយថ្ងៃ កំណាត់ខាងឆ្វេងបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់ ព្រះអាទិត្យនៅឡើង
-
កំណាត់មុនពេលនេះ
이전(以前)에 뵌 적 있어요.
i-jeo-ne boen jeok i-sseo-yo
ខ្ញុំបានជួបលោកពីមុន។
ម្រាមដៃសង្កត់លើប្រអប់ខាងឆ្វេងប្រអប់ថ្ងៃនេះក្នុងប្រតិទិន ដែលត្រលប់ផុតរួច
-
ច្រានទៅខាងចុងជើង
차를 조금 전진(前進)시키세요.
cha-reul jo-geum jeon-jin-si-ki-se-yo
សូមរំកិលឡានទៅមុខបន្តិច។
ឡានទាំងមូលត្រូវច្រានមួយចំអាមទៅទិសដែលច្រមុះឡានតម្រង់
-
ចំណែកដែលមកមុន
전반(前半)에 두 골 넣었어요.
jeon-ba-ne du gol neo-eo-sseo-yo
ពាក់កណ្ដាលដំបូងយើងស៊ុតបានពីរ។
ការប្រកួតកាត់ជាពីរ មានសម្គាល់តែលើចំណែកដែលមកមុន
-
វិនាទីដែលចុងជើងប៉ះបន្ទាត់
지금 출발 직전(直前)이에요.
ji-geum chul-bal jik-jeo-ni-e-yo
យើងទើបនឹងចេញដំណើរឥឡូវនេះ។
ចុងជើងប៉ះបន្ទាត់ចេញដំណើរ តែមិនទាន់ឆ្លងមួយជំហានសោះ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
前 គឺទិសដែលចុងជើងតម្រង់ទៅ។ ច្រានខ្លួនទៅទិសនោះ គឺការទៅមុខ; លើខ្សែនៃមួយថ្ងៃ កំណាត់ដែលនៅមុនបន្ទាត់ថ្ងៃត្រង់ គឺពេលព្រឹក។ កំណាត់ដែលដេកនៅមុនបន្ទាត់ដែលយើងឈរ គឺពីមុន; ហើយក្នុងការប្រកួតកាត់ជាពីរ ចំណែកដែលមកមុន គឺពាក់កណ្ដាលដំបូង។ ហើយវិនាទីដែលចុងជើងប៉ះបន្ទាត់ តែមិនទាន់ឆ្លងមួយជំហាន គឺមុននឹង។