思う
o-mo-u
កិរិយាសព្ទមួយសម្រាប់ការស្មាន មតិ និងការនឹករលឹក
រូបភាព ទិដ្ឋភាពមួយផុសឡើងដោយខ្លួនឯងក្នុងចិត្ត ហើយនៅទីនោះ មិនមានអ្នកណាប៉ះ។ 思う ទុករូបដែលផុសនៅដូចដើម, 考える ក្រឡាប់រូបនោះទៅមកវិញ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 思う
-
ស្មានតាមអ្វីដែលផុស
明日は雨だと思います。
ashita wa ame da to omoi-masu
ខ្ញុំគិតថាស្អែកនឹងមានភ្លៀង។
មើលចេញតាមបង្អួច ផ្លូវសើមនិងឆត្រផុសឡើងស្ងាត់ៗក្នុងគំនិត។
-
និយាយអ្វីដែលទើបផុស
この値段は少し高いと思います。
kono nedan wa sukoshi takai to omoi-masu
ខ្ញុំគិតថាតម្លៃនេះខ្ពស់បន្តិច។
ពេលឃើញស្លាកតម្លៃ ជញ្ជីងក្នុងចិត្តផ្អៀងទៅម្ខាង ហើយឈប់នៅទីនោះ។
と思います គឺរបៀបដាក់មតិឲ្យទន់។
-
មុខមួយផុសឡើង
国にいる母を思うと泣きたくなります。
kuni ni iru haha o omou to naki-taku nari-masu
ពេលនឹកម្ដាយនៅស្រុក ខ្ញុំចង់យំ។
ដេកមិនលក់ពេលយប់ មុខម្ដាយផុសក្នុងទ្រូង ហើយបំពង់កក្ដៅឡើង។
បើកម្មបទជាមនុស្ស ន័យទៅរកការនឹករលឹក។
-
បំណងដែលនៅជាប់
来月やめようと思っています。
raigetsu yame-yō to omotte i-masu
ខែក្រោយខ្ញុំគិតថានឹងឈប់ការ។
រូបខ្លួនឯងប្រមូលរបស់ចេញទៅ ព្យួរនៅជ្រុងមួយនៃគំនិតមិនរលត់។
～ようと思っています គឺផែនការដែលអង្គុយជាប់ក្នុងចិត្តហើយ។
-
រូបគិតទុកធៀបការពិត
思ったより簡単でした。
omotta yori kantan deshita
ងាយជាងខ្ញុំគិតទុក។
ជញ្ជាំងខ្ពស់ដែលគូរក្នុងគំនិត ឈរជាប់នឹងកម្រិតទាបដែលមានពិត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
思う គឺរូបមួយ៖ ទិដ្ឋភាពមួយផុសក្នុងចិត្តហើយនៅទីនោះ។ ឃើញផ្លូវសើមនៃថ្ងៃស្អែក គឺការស្មាន ឃើញស្លាកតម្លៃខ្ពស់ គឺមតិ ឃើញមុខម្ដាយ គឺការនឹក ទុករូបខ្លួនឯងឈប់ការនៅទីនោះ គឺការសម្រេចចិត្ត ដាក់រូបដែលគិតទុកជាប់នឹងការពិត គឺ «ងាយជាងខ្ញុំគិត»។ រាល់ករណី ទិដ្ឋភាពនោះមកដោយខ្លួនវា មិនមែនយើងហៅមកទេ ដូច្នេះ 思う គ្មានរសជាតិនៃការវែកញែកឡើយ។