走る
ha-shi-ru
ការឈឺក៏ «រត់» ដែរ — 走る គូសបន្ទាត់មួយយ៉ាងឆាប់
រូបភាព ជើងផុតពីដី ហើយរូបកាយបាញ់ទៅមុខតាមបន្ទាត់លឿនមួយ។ 走る លើកជើងផុតដីដើម្បីបាញ់ទៅ; 歩く រក្សាជើងនៅលើដី។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 走る
-
ជើងផុតដីបាញ់ទៅ
駅まで走りました。
eki made hashiri-mashita
ខ្ញុំរត់ទៅស្ថានីយ៍។
ឱបកាបូបនឹងទ្រូង ជើងផុតពីដី បាញ់ទៅរកស្ថានីយ៍
-
ខ្ទប់សកម្មភាពនោះ
店の中では走らないでください。
mise no naka de wa hashiranai de kudasai
សូមកុំរត់ក្នុងហាង។
បាតដៃខ្ទប់ជើងដែលទើបនឹងបាញ់ចូលច្រកតូច
-
កង់គូសបន្ទាត់
この電車は速く走ります。
kono densha wa hayaku hashiri-masu
រថភ្លើងនេះរត់លឿន។
រថភ្លើងរំកិលលើផ្លូវដែកដូចបន្ទាត់គូសមួយ
យានយន្តក៏ប្រើ 走る ដែរ ដូចខ្មែរថា «រថភ្លើងរត់»។
-
បន្ទាត់ដូចគ្នារាល់ថ្ងៃ
毎朝公園を走っています。
maiasa kōen o hashitte i-masu
រាល់ព្រឹកខ្ញុំរត់នៅសួនច្បារ។
ជុំវិញសួន បន្ទាត់ដូចគ្នាត្រូវគូសថ្មីរាល់ព្រឹក
-
បន្ទាត់ឆ្លងក្នុងខ្លួន
腰に痛みが走りました。
koshi ni itami ga hashiri-mashita
ចង្កេះខ្ញុំឈឺចាក់មួយភ្លែត។
បន្ទាត់ស្គមមួយបាញ់ពីចង្កេះចុះដល់ជើងក្នុងមួយប៉ប្រិចភ្នែក
痛みが走る គូរការឈឺជាស្នាមមួយឆ្លងកាត់។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
走る គឺរូបតែមួយ៖ បន្ទាត់មួយគូសក្នុងល្បឿន។ ជើងខ្លួនផុតពីដី នោះគឺរត់; ហាមសកម្មភាពនោះក្នុងហាង នោះគឺ «កុំរត់»; ឱ្យកង់គូសបន្ទាត់លើផ្លូវដែក នោះគឺរថភ្លើងរត់; គូសបន្ទាត់ដូចគ្នារាល់ព្រឹក នោះគឺរត់ហាត់ប្រាណ; ឱ្យបន្ទាត់នោះឆ្លងក្នុងខ្លួន នោះគឺការឈឺចាក់ឆ្លងកាត់។ ដូច្នេះ 走る មានទាំងល្បឿន និងទាំងស្នាមបន្ទាត់មួយ។