还
hái
បន្ទាត់ដែលមិនទាន់ដាច់៖ 还
រូបភាព បន្ទាត់ដែលគួរតែចប់ ប៉ុន្តែនៅតែលូតបន្តទៅមុខបន្តិចទៀត។ 还 ជាបន្ទាត់ដែលកំពុងដើរ ហើយមិនទាន់ដាច់; 再 ជាវគ្គថ្មីដែលដាក់ចុះក្រោយពេលដាច់ហើយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 还
-
ពេលវេលានៅតែរត់
他还在开会,您稍等。
tā hái zài kāi huì, nín shāo děng
គាត់នៅតែប្រជុំនៅឡើយ សូមរង់ចាំបន្តិច។
ទ្វារបន្ទប់ប្រជុំនៅតែបិទ ហើយម្ជុលវិនាទីនាឡិកាជញ្ជាំងនៅតែវិល។
-
បន្ថែមមួយទៀត
还有别的事吗?
hái yǒu bié de shì ma
មានរឿងអ្វីទៀតទេ?
បញ្ជីដែលសរសេររួច តែនៅសល់បន្ទាត់ទទេមួយទៀតនៅក្រោមជួរចុងក្រោយ។
-
ហួសពីចំណុចនោះ
今天比昨天还冷。
jīn tiān bǐ zuó tiān hái lěng
ថ្ងៃនេះត្រជាក់ជាងម្សិលមិញទៅទៀត។
ជីវ៉ាទែរធ្លាក់ទាបជាងសញ្ញាដែលគូសសម្រាប់ម្សិលមិញមួយឆ្នូត។
ក្នុងប្រយោគប្រៀបធៀប 还 មានន័យថា «ហួសទៅទៀត» ហើយស្តាប់ទន់ជាង 更។
-
ប៉ះបន្ទាត់ដោយល្មម
这家店的面还可以。
zhè jiā diàn de miàn hái kě yǐ
មីនៅហាងនេះក៏ល្មមដែរ។
ម្ជុលឈប់ត្រឹមខ្សែជាប់ ដោយហួសឡើងបន្តិចប៉ុណ្ណោះ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
还 មិនមែនជាពាក្យបួនផ្សេងគ្នាទេ គឺជាបន្ទាត់តែមួយដែលរត់ទៅមុខ។ ម្ជុលនាឡិកានៅតែវិល គឺ «នៅឡើយ»; បន្ទាត់ទទេក្រោមបញ្ជី គឺ «មានទៀត»; ធ្លាក់ហួសសញ្ញាម្សិលមិញ គឺ «ជាងទៅទៀត»; ឈប់ហួសខ្សែជាប់បន្តិច គឺ «ល្មម»។ ឃើញបន្ទាត់ដែលមិនទាន់ដាច់នោះហើយ ការប្រើទាំងបួនលែងជារបស់បួនផ្សេងគ្នាដែលត្រូវទន្ទេញ។