再
zài
再 មើលទៅមុខ៖ ជំហានមួយទៀតដែលមិនទាន់ជាន់
រូបភាព ដាក់ស្នាមជើងមួយទៀតទៅមុខ លើដីដែលយើងមិនទាន់ជាន់។ 再 ដាក់ស្នាមជើងនៅខាងមុខ លើដីដែលមិនទាន់ជាន់; 又 ចុចលើស្នាមជើងដែលមានស្រាប់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 再
-
មួយដងទៀតនៅខាងមុខ
请再说一遍。
qǐng zài shuō yí biàn
សូមនិយាយម្តងទៀតបានទេ?
លាតបាតដៃចេញត្រង់កន្លែងដែលពាក្យសម្ដីដាច់ សុំឱ្យគេនិយាយឡើងវិញពីដើម។
-
លើកក្រោយមកវិញ
我明天再来。
wǒ míng tiān zài lái
ស្អែកខ្ញុំមកម្តងទៀត។
ដើរចេញពីទ្វារ ទាំងយកម្រាមដៃប៉ះប្រអប់ថ្ងៃស្អែកលើប្រតិទិន។
-
រួចទើប
吃完饭再走吧。
chī wán fàn zài zǒu ba
ញ៉ាំបាយរួចសិនទើបទៅ។
ដាក់ចានទទេចុះសិន ទើបបែរខ្លួនទៅរកទូដាក់ស្បែកជើង។
A 完 再 B មានន័យថា «ធ្វើ B បន្ទាប់ពី A ចប់»។ 再 នេះរៀបលំដាប់ពេលវេលា។
-
រុញមួយកម្រិតទៀត
再便宜一点吧。
zài pián yi yì diǎn ba
បន្ថយថ្លៃបន្តិចទៀតទៅ។
យកម្រាមដៃរុញលេខលើស្លាកតម្លៃចុះក្រោមមួយកម្រិតទៀត។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
再 មើលទៅមុខ មិនមែនក្រឡេកក្រោយទេ។ បាតដៃលាតត្រង់កន្លែងដាច់ គឺ «សូមនិយាយម្តងទៀត»; ម្រាមដៃប៉ះប្រអប់ថ្ងៃស្អែក គឺ «លើកក្រោយមកវិញ»; បែរទៅរកស្បែកជើងក្រោយពីដាក់ចានចុះ គឺ «រួចទើប»។ រុញលេខតម្លៃចុះមួយកម្រិត គឺ «បន្ថយបន្តិចទៀត»។ ស្នាមជើងធ្លាក់នៅខាងមុខជានិច្ច ដូច្នេះ 再 រស់នៅក្នុងការសុំ ការសន្យា និងជំហានបន្ទាប់។