再 hướng về phía trước: một bước nữa chưa bước

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 再

1. 1

   thêm một lần nữa ở phía trước

   请再说一遍。

   qǐng zài shuō yí biàn

   Anh nói lại giúp tôi một lần nữa nhé.

2. 2

   lần sau lại đến

   我明天再来。

   wǒ míng tiān zài lái

   Mai tôi sẽ quay lại.

3. 3

   rồi sau đó mới

   吃完饭再走吧。

   chī wán fàn zài zǒu ba

   Ăn cơm xong rồi hãy đi.

   A 完 再 B nghĩa là 'xong A rồi mới B'. 再 này sắp thứ tự thời gian.

4. 4

   đẩy thêm một nấc

   再便宜一点吧。

   zài pián yi yì diǎn ba

   Bớt thêm chút nữa đi anh.