又 nhìn về phía sau: cùng một dấu chân in thêm lần nữa

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 又

1. 1

   dấu chân lại in xuống

   你怎么又迟到了？

   nǐ zěn me yòu chí dào le

   Sao cậu lại đi trễ nữa vậy?

   Chuyện đã xảy ra dùng 又, chuyện chưa xảy ra dùng 再. Nói 明天再来, không nói 明天又来.

2. 2

   hôm nay chồng lên hôm qua

   昨天下雨，今天又下雨。

   zuó tiān xià yǔ, jīn tiān yòu xià yǔ

   Hôm qua mưa, hôm nay lại mưa nữa.

3. 3

   lại vẫn lỗi cũ

   我又忘了带钥匙。

   wǒ yòu wàng le dài yào shi

   Tôi lại quên mang chìa khóa.

4. 4

   vòng quay trở lại

   明天又是星期一了。

   míng tiān yòu shì xīng qī yī le

   Mai lại đến thứ Hai rồi.

   Với chu kỳ đã cố định thì dù nói về tương lai vẫn dùng 又.