だす
dasu
អ្វីៗរបស់ だす សុទ្ធតែ 'ចេញក្រៅ'
រូបភាព រុញអ្វីដែលនៅខាងក្នុងឱ្យចេញមកក្រៅ។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលដាក់វាប៉ុណ្ណោះ។ だす គឺបញ្ចេញអ្វីដែលនៅក្នុងមកក្រៅ; いれる គឺដាក់អ្វីដែលនៅក្រៅចូលទៅក្នុង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង だす
-
ចេញពីកាបូប
かばんから財布を出しました。
kaban kara saifu o dashimashita
ខ្ញុំយកកាបូបលុយចេញពីកាបូបស្ពាយ។
លូកដៃតាមមាត់កាបូបស្ពាយ រួចទាញកាបូបលុយចេញមកក្រៅ
-
ចេញពីដៃយើង
レポートは明日までに出してください。
repōto wa ashita made ni dashite kudasai
សូមដាក់របាយការណ៍ឱ្យបានមុនថ្ងៃស្អែក។
ឯកសារដែលនៅក្នុងដៃយើង ឆ្លងទៅម្ខាងទៀតនៃតុ
-
ចេញពីរាងកាយ
電車の中で大きな声を出さないでください。
densha no naka de ōkina koe o dasanai de kudasai
សូមកុំបន្លឺសំឡេងខ្លាំងក្នុងរថភ្លើង។
សំឡេងដែលនៅក្នុងមាត់ ផ្ទុះចេញទៅក្នុងខ្យល់ក្នុងរថភ្លើង
-
ចេញទៅកាន់ទីផ្សារ
来月、新しい商品を出します。
raigetsu, atarashii shōhin o dashimasu
ខែក្រោយយើងចេញផលិតផលថ្មី។
ទំនិញដែលនៅក្នុងឃ្លាំង ចេញមកដាក់នៅលើធ្នើរតាំងពិព័រណ៍
-
ផ្ទុះចេញមក
急に子どもが泣き出しました。
kyū ni kodomo ga naki dashimashita
ក្មេងស្រាប់តែយំឡើង។
ទឹកភ្នែកដែលក្មេងទប់ទុក ផ្ទុះចេញពីមាត់
កិរិយាស័ព្ទ + 出す មានន័យថាផ្ទុះចាប់ផ្តើមភ្លាម; 泣き出す ភ្លាមជាង 泣き始める។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
だす គឺរូបនៃការរុញអ្វីដែលនៅខាងក្នុងឱ្យចេញមកក្រៅ។ កាបូបលុយចេញពីកាបូបស្ពាយ; របាយការណ៍ចេញពីដៃយើងទៅដៃគេ; សំឡេងផ្ទុះចេញពីមាត់ទៅក្នុងទូរថភ្លើង; ផលិតផលចេញពីឃ្លាំងទៅទីផ្សារ; ការយំផ្ទុះចេញពីទ្រូងដែលទប់ទុក។ ខុសគ្នាត្រឹមអ្វីដែលដាក់វា — កាបូប ដៃយើង រូបកាយ ក្រុមហ៊ុន ឬអារម្មណ៍ដែលទប់ទុក; ទិសវិញតែមួយរហូត។ ដូច្នេះ 〜だす ទុកឱ្យមានអារម្មណ៍ថាអ្វីដែលឃុំនៅខាងក្នុង ឥឡូវឆ្លងព្រំដែនមកលេចនៅខាងក្រៅ។