てみる
te-miru
ហេតុអ្វីបានជាកិរិយាសព្ទ «មើល»?
រូបភាព អ្នកបោះសាកម្ដងទាំងមិនដឹងលទ្ធផល រួចមើលថាវាធ្លាក់បែបណា។ てみる បោះចេញរួចទៅមើលលទ្ធផល ឯ てしまう បិទរួចហើយ មុនពេលទាន់មើល។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង てみる
-
ស្លៀកសាកមើល
この服、着てみてもいいですか。
kono fuku, kite mite mo ii desu ka
ខ្ញុំសុំស្លៀកសាកមើលបានទេ?
អ្នកស៊កដៃចូលដៃអាវ ឈរនៅមុខកញ្ចក់ រួចបញ្ជូនភ្នែកតាមខ្សែស្មា។
ត្រង់នេះ みる សរសេរជាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា មិនសរសេរជាអក្សរកាន់ជិ 見る ទេ។
-
អញ្ជើញសាកម្ដង
一度食べてみてください。
ichido tabete mite kudasai
សូមសាកញ៉ាំមើលម្ដង។
អ្នកគាបមួយចំណិតដោយចង្កឹះ លូកទៅមុខគេ រួចរង់ចាំមើលទឹកមុខ។
-
សួរសាកមើល
部長に聞いてみます。
buchō ni kiite mimasu
ខ្ញុំនឹងសួរលោកប្រធានមើល។
អ្នកគោះទ្វារបន្ទប់លោកប្រធាន រួចឈរចាំចម្លើយវិលមកវិញ។
-
ចង់សាកធ្វើដោយខ្លួនឯង
自分でやってみたい。
jibun de yatte mitai
ខ្ញុំចង់សាកធ្វើដោយខ្លួនឯង។
អ្នកទទួលឧបករណ៍ពីដៃគេ រួចសាកកម្រើកវាមួយដងដោយដៃខ្លួនឯង។
-
សាកហើយ លទ្ធផលគឺ
電話してみたけど、出なかった。
denwa shite mita kedo, denakatta
ខ្ញុំសាកទូរស័ព្ទទៅ តែគេមិនលើក។
អ្នកសង្កត់ទូរស័ព្ទនឹងត្រចៀក រាប់សំឡេងរោទ៍បីដង រួចដាក់ចុះវិញ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
てみる មិនមែនការខិតខំទេ គឺការបោះម្ដង រួចទទួលលទ្ធផលដោយភ្នែក។ ស្លៀកអាវមើលកញ្ចក់ លូកមួយចំណិតទៅរង់ចាំទឹកមុខ គោះទ្វារលោកប្រធានរង់ចាំចម្លើយ — សុទ្ធតែចលនាដដែល។ យកឧបករណ៍មកសាកដោយដៃខ្លួនឯង ឬរាប់សំឡេងរោទ៍រួចដាក់ទូរស័ព្ទចុះ ក៏ដូចគ្នា។ ដូច្នេះពេលមាន てみる សកម្មភាពលែងជាទីបញ្ចប់ តែក្លាយជាផ្លូវទៅរកលទ្ធផលដែលនឹងវិលមកវិញ។