だろう មិនមែនការស្មានទេ — ជាបាល់ដែលរមៀលទៅរកអ្នកស្តាប់

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង だろう

1. 1

   រមៀលចូលក្នុងអ័ព្ទ

   明日はたぶん晴れるでしょう。

   ashita wa tabun hareru deshō

   ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាមេឃស្រឡះ។

   អ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុរមៀលបាល់ដែលសរសេរថា «មេឃស្រឡះ» ទៅមុខអេក្រង់ រួចលែងដៃ។

   ហេតុនេះហើយព្យាករណ៍អាកាសធាតុតែងបញ្ចប់ដោយ でしょう — មិនដែលបញ្ជាក់ណែន។

2. 2

   រមៀលទៅរកខ្លួនឯង

   彼はもう知っているだろう。

   kare wa mō shitte iru darō

   គាត់ប្រហែលដឹងរួចហើយ។

   នៅម្នាក់ឯងក្នុងបន្ទប់ទទេ យើងរមៀលបាល់ទៅរកជញ្ជាំងមើល។

   だろう ជាទម្រង់ធម្មតា; でしょう ជាទម្រង់គួរសមរបស់វា។

3. 3

   រមៀលទៅសុំការយល់ព្រម

   長旅で疲れたでしょう?

   nagatabi de tsukareta deshō

   ធ្វើដំណើរឆ្ងាយបែបនេះ ប្រហែលអស់កម្លាំងហើយណ៎។

   យើងរមៀលបាល់ទៅដល់ជើងអ្នកដែលទើបធ្វើដំណើរឆ្ងាយ រួចរង់ចាំគាត់ងក់ក្បាល។

   បើឡើងសំឡេងចុងឃ្លា វាក្លាយជាពាក្យយោគយល់ដ៏កក់ក្តៅ។

4. 4

   ដាក់ថ្នមក្នុងដៃគេ

   この書き方でよろしいでしょうか。

   kono kakikata de yoroshii deshō ka

   សរសេរបែបនេះបានទេ?

   យើងលើកឯកសារដោយដៃទាំងពីរ រួចដាក់លើបាតដៃគាត់ថ្នមៗដូចដាក់បាល់។

   でしょうか ថយក្រោយមួយជំហានពី ですか ហើយស្តាប់ទៅគួរសមជាង។

5. 5

   ចង្អុលបាល់ដែលបានរមៀលរួច

   だから言っただろう。

   dakara itta darō

   ឃើញអត់ ខ្ញុំប្រាប់ហើយ។

   យើងចង្អុលម្រាមដៃទៅបាល់ដែលរមៀលចេញអំបាញ់មិញ៖ វានៅត្រង់នោះឯង។

   បើរុញជា だろう? វាក្លាយជាសម្តីប្រកែក — កុំប្រើទៅលើអ្នកធំដាច់ខាត។