かもしれない
kamoshirenai
かもしれない ទុកទ្វារបើកចន្លោះតូចមួយ
រូបភាព ទ្វារបិទ ត្រូវរុញបើកត្រឹមចន្លោះដាក់ម្រាមដៃមួយ។ តាមចន្លោះនោះ លទ្ធភាពមួយទៀតអាចដើរចូលបាន។ かもしれない ទប់ទ្វារឲ្យបើកទំហំម្រាមដៃ; はず យកភស្តុតាងបិទទ្វារនោះ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង かもしれない
-
ចន្លោះដែលយើងទុក
明日は雨かもしれません。
ashita wa ame kamo shiremasen
ថ្ងៃស្អែកប្រហែលជាភ្លៀង។
ទ្វារដែលកំពុងបិទទៅរក «មេឃស្រឡះ» ត្រូវទប់ទុកឲ្យបើកទំហំម្រាមដៃមួយ ហើយសំឡេងភ្លៀងជ្រាបចូលតាមចន្លោះនោះ។
はず បិទទ្វារដោយភស្តុតាង; かもしれない ទុកឲ្យបើក។
-
រៀបចំទុកសម្រាប់ចន្លោះនោះ
電車が遅れるかもしれないので、早めに出ます。
densha ga okureru kamo shirenai node, hayame ni demasu
រថភ្លើងអាចយឺត ដូច្នេះខ្ញុំចេញដំណើរមុនម៉ោង។
ឃើញចន្លោះនោះហើយ យើងក្រឡេកមើលនាឡិកា រំកិលម៉ោងឲ្យលឿន រួចចេញពីផ្ទះមុនធម្មតា។
-
ទុកទ្វារខាងខ្លួនឲ្យបើក
私が間違っているかもしれませんが、もう一度確認していただけますか。
watashi ga machigatte iru kamo shiremasen ga, mō ichido kakunin shite itadakemasu ka
ប្រហែលខ្ញុំយល់ខុស តែសូមជួយពិនិត្យម្តងទៀតបានទេ?
ទ្វារខាងគាត់នៅបិទដដែល ឯយើងរុញបើកតែទ្វារខាងខ្លួនត្រឹមទំហំម្រាមដៃ។
ជាវិធីសុវត្ថិភាពបំផុតក្នុងការលើករឿង ដោយមិនបន្ទោសម្ខាងទៀត។
-
បើកទ្វារលើរឿងកន្លងទៅ
さっきの言い方、きつかったかもしれない。
sakki no iikata, kitsukatta kamo shirenai
សម្តីខ្ញុំអំបាញ់មិញ ប្រហែលជាធ្ងន់ពេក។
យើងដាក់ដៃលើទ្វារម្សិលមិញដែលបិទរួច ហើយរុញឲ្យបើកចន្លោះតូចវិញ។
-
ចន្លោះទំហំក្រចក
今日はちょっと無理かも。
kyō wa chotto muri kamo
ថ្ងៃនេះខ្ញុំប្រហែលពិបាកបន្តិច។
ទប់ទ្វារឲ្យបើកត្រឹមទំហំក្រចក រួចថយក្រោយមួយជំហាន ហើយថាថ្ងៃនេះពិបាកបន្តិច។
និយាយត្រឹម かも គឺជាសម្តីសាមញ្ញ។ ជាមួយថ្នាក់លើ ត្រូវនិយាយ かもしれません ពេញ។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
かもしれない មិនមែនអត្ថន័យប្រាំទេ គឺជាចន្លោះតែមួយ។ ទុកចន្លោះនៅត្រង់អាកាសធាតុថ្ងៃស្អែក ភ្លៀងអាចចូលបាន; គិតបញ្ចូលចន្លោះនោះក្នុងផែនការ យើងចេញពីផ្ទះមុនម៉ោង។ បើកតែទ្វារខាងខ្លួន យើងលើករឿងបានដោយមិនបន្ទោសនរណា; រុញទ្វារម្សិលមិញឲ្យបើកវិញ ក្លាយជាការសោកស្តាយ។ ទុកត្រឹមទំហំក្រចក ក្លាយជាការបដិសេធដ៏ទន់ភ្លន់។ ទំហំចន្លោះនៅដដែលជានិច្ច ប្តូរតែកន្លែងដែលយើងទុកវា។