-(으)ㄹ까요
-(eu)lkkayo
ដាក់គំនិតរបស់ខ្លួននៅចំពោះមុខគេ
រូបភាព ដកគំនិតចេញពីក្បាលខ្លួន ដាក់លើតុនៅចំពោះមុខគេ រួចរុញការសម្រេចចិត្តទៅខាងគេ។ «-ㄹ까요» ដាក់គំនិតលើតុ រួចដកដៃចេញ ឯ «-ㅂ시다» លើកគំនិតនោះឡើង ហើយដើរនាំមុខ។ ប្រគល់ការសម្រេចចិត្ត ឬកាន់វាទុកខ្លួនឯង។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)ㄹ까요
-
ដាក់សំណើលើតុ
우리 커피 마실까요?
u-ri keo-pi ma-sil-kka-yo
យើងទៅផឹកកាហ្វេទេ?
ដាក់កែវកាហ្វេពីរលើតុ ដកដៃចេញ រួចងើបមើលមុខគេ។
마셔요 គឺសម្រេចរួចហើយ ឯ 마실까요 ទុកជម្រើសឲ្យគេ។
-
សួរថាតើខ្ញុំគួរចូលជួយទេ
제가 도와드릴까요?
je-ga do-wa-deu-ril-kka-yo
ឲ្យខ្ញុំជួយទេ?
ដៃអ្នកដាក់លើកាបូបដែលគាត់កាន់ រង់ចាំភ្នែកគាត់សម្រេចថាតើអ្នកលើកឬអត់។
-
ដាក់ការស្មានលើតុ
내일 비가 올까요?
nae-il bi-ga ol-kka-yo
ស្អែកភ្លៀងទេហ្ន៎?
ដាក់អាកាសធាតុថ្ងៃស្អែកលើតុ រួចយកម្រាមដៃរុញទៅខាងគេ។
គ្មាននរណាដឹងច្បាស់ក៏មិនអី — អ្នកកំពុងអញ្ជើញគេគិតជាមួយ។
-
ទុកការអនុញ្ញាតឲ្យគេ
지금 전화해도 될까요?
ji-geum jeon-hwa-hae-do doel-kka-yo
ឥឡូវខ្ញុំទូរស័ព្ទបានទេ?
ដាក់ទូរស័ព្ទចុះលើតុ ហើយទុកការចុចប៊ូតុងឲ្យគេ។
-
ប្រគល់ការជ្រើសរើសទៅឲ្យគេ
이 색이 나을까요?
i sae-gi na-eul-kka-yo
ពណ៌នេះល្អជាងទេ?
គំរូពណ៌ពីរដាក់ជាប់គ្នា ហើយដៃអ្នកលាក់ទុកខាងក្រោយខ្នង។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
-ㄹ까요 គឺចលនាដាក់គំនិតក្នុងក្បាលអ្នកលើតុ រួចដកដៃចេញ។ ដាក់កែវកាហ្វេពីរចុះ វាក្លាយជាសំណើ; ដាក់ដៃលើកាបូបគេ វាក្លាយជាការសុំចូលជួយ; រុញអាកាសធាតុថ្ងៃស្អែកទៅ វាក្លាយជាការស្មានដែលមើលជាមួយគ្នា; ដាក់ទូរស័ព្ទចុះ វាប្រគល់ការអនុញ្ញាតឲ្យគេ; លាក់ដៃខាងក្រោយគំរូពណ៌ពីរ វាប្រគល់ការជ្រើសរើស។ ក្នុងទាំងប្រាំឈុត វត្ថុនៅលើតុ ហើយអ្នកប៉ះចុងក្រោយគឺគេ។ ដូច្នេះការសួរដោយ -ㄹ까요 មិនមែនប្រមូលព័ត៌មានទេ គឺបញ្ជូនការសម្រេចចិត្តទៅខាងគេ។