-(으)ㄹ까요
-(eu)lkkayo
Đặt suy nghĩ của mình xuống trước mặt người kia
Hình ảnh Lấy ý nghĩ ra khỏi đầu mình, đặt lên bàn trước mặt người kia, rồi đẩy quyền quyết định về phía họ.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -(으)ㄹ까요
-
đặt một lời rủ lên bàn
우리 커피 마실까요?
u-ri keo-pi ma-sil-kka-yo
Mình đi uống cà phê nhé?
마셔요 là đã quyết rồi; 마실까요 để người kia chọn.
-
hỏi xem mình có nên ra tay không
제가 도와드릴까요?
je-ga do-wa-deu-ril-kka-yo
Để tôi giúp một tay nhé?
-
đặt một phỏng đoán lên bàn
내일 비가 올까요?
nae-il bi-ga ol-kka-yo
Mai trời có mưa không nhỉ?
Không ai biết chắc cũng không sao — bạn đang mời người kia cùng nghĩ.
-
để người kia quyết chuyện cho phép
지금 전화해도 될까요?
ji-geum jeon-hwa-hae-do doel-kka-yo
Bây giờ tôi gọi điện được không ạ?
-
trao việc lựa chọn cho người kia
이 색이 나을까요?
i sae-gi na-eul-kka-yo
Màu này ổn hơn nhỉ?