-(으)ㄹ까요
-(eu)lkkayo
Menaruh isi pikiranmu di depan lawan bicara
Gambarnya Mengeluarkan pikiran dari kepalamu, menaruhnya di meja di depan orang lain, lalu mendorong keputusannya ke sisi mereka.
Di mana gambar itu muncul dalam -(으)ㄹ까요
-
menaruh ajakan di meja
우리 커피 마실까요?
u-ri keo-pi ma-sil-kka-yo
Kita ngopi, yuk?
마셔요 sudah memutuskan; 마실까요 menyerahkan pilihan pada lawan bicara.
-
menanyakan apakah kamu perlu turun tangan
제가 도와드릴까요?
je-ga do-wa-deu-ril-kka-yo
Mau saya bantu?
-
menaruh dugaan di meja
내일 비가 올까요?
nae-il bi-ga ol-kka-yo
Besok kira-kira hujan tidak, ya?
Tak masalah bila tak ada yang tahu pasti — kamu mengajak dia berpikir bersama.
-
menyerahkan izin kepadanya
지금 전화해도 될까요?
ji-geum jeon-hwa-hae-do doel-kka-yo
Boleh saya telepon sekarang?
-
menyerahkan pilihan kepadanya
이 색이 나을까요?
i sae-gi na-eul-kka-yo
Menurutmu warna ini lebih bagus?