-아/어 두다
a/eo duda
ធ្វើរួច ហើយទុកនៅកន្លែងនោះ៖ -아/어 두다
រូបភាព ធ្វើអ្វីមួយរួច ហើយទុកនៅត្រង់នោះ មិនប៉ះ រហូតដល់ពេលត្រូវការ។ '-아/어 두다' ធ្វើរួចហើយទុកនៅត្រង់នោះ រីឯ '-아/어 버리다' ធ្វើឲ្យអស់ មិនទុកអ្វីសល់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -아/어 두다
-
ធ្វើទុកជាមុន
식당은 미리 예약해 뒀어요.
sik-dang-eun mi-ri ye-ya-kae dwo-sseo-yo
ខ្ញុំបានកក់តុនៅភោជនីយដ្ឋានរួចហើយ។
ឈ្មោះភោជនីយដ្ឋានត្រូវសរសេរចូលក្នុងប្រអប់ថ្ងៃនោះលើប្រតិទិន ហើយនៅទីនោះរង់ចាំ
-
ទុកឲ្យនៅស្ថានភាពនោះ
창문 좀 열어 둘까요?
chang-mun jom yeo-reo dul-kka-yo
ទុកបង្អួចបើកចោលបានទេ?
បើកបង្អួចមួយចំអាម រួចដោះដៃពីដងបង្អួច ហើយដើរចេញ
-
កត់ទុក
주소는 제가 적어 둘게요.
ju-so-neun je-ga jeo-geo dul-ge-yo
អាសយដ្ឋាន ខ្ញុំកត់ទុកឲ្យ។
សរសេរលេខក្នុងសៀវភៅតូច បិទវា ហើយដាក់ចូលក្នុងកាបូប
-
ប្រមូលទុកមួយឡែក
비상금을 조금 모아 뒀어요.
bi-sang-geu-meul jo-geum mo-a dwo-sseo-yo
ខ្ញុំសន្សំលុយបន្តិចទុកពេលអាសន្ន។
ប្រាក់បន្តិចម្តងៗកកកុញក្នុងស្រោមសំបុត្រនៅជ្រុងថត ដោយគ្មាននរណាដកយកចេញ
-
'놓다' ក៏រូបតែមួយ
남은 반찬은 냉장고에 넣어 놓으세요.
na-meun ban-cha-neun naeng-jang-go-e neo-eo no-eu-se-yo
ម្ហូបនៅសល់ដាក់ក្នុងទូទឹកកកទុកចុះ។
បិទគម្របប្រអប់ម្ហូប រុញចូលធ្នើរទូទឹកកក ហើយបិទទ្វារទូ
'두다' ទំនោរទៅរក្សាទុកយូរ រីឯ '놓다' ទំនោរទៅធ្វើឲ្យរួច។ ស្ទើរតែប្តូរគ្នាបាន។
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
'-아/어 두다' គឺការធ្វើអ្វីមួយរួច ហើយទុកវានៅត្រង់នោះ មិនប៉ះ។ ឈ្មោះភោជនីយដ្ឋានក្នុងប្រអប់ប្រតិទិន គឺការកក់ទុកជាមុន ដោះដៃពីដងបង្អួច គឺទុកឲ្យនៅស្ថានភាពនោះ។ សៀវភៅបិទនៅក្នុងកាបូប គឺកត់ទុកសម្រាប់ពេលក្រោយ ប្រាក់កកកុញក្នុងស្រោម គឺសន្សំទុកមួយឡែក ប្រអប់ម្ហូបរុញចូលទូទឹកកក គឺ '넣어 놓다'។ ដូច្នេះ '-아/어 두다' មិនបញ្ចប់ថ្ងៃនេះទេ វាចាំកន្លែងទុកសម្រាប់ពេលដែលត្រូវការ។