ឆ្លងកម្រិតទ្វារ ទ្វារទើបបើក៖ '-(으)면'

រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង -(으)면

1. 1

   កម្រិតទ្វារដែលប្ដូរអ្វីៗ

   비가 오면 안 갈래요.

   bi-ga o-myeon an gal-lae-yo

   បើភ្លៀង ខ្ញុំមិនទៅទេ។

   ឈរនៅមាត់ទ្វារ ងើបមើលមេឃ រួចដោះស្បែកជើងដែលទើបពាក់ចេញវិញ ពេលដំណក់ទឹកភ្លៀងដំបូងធ្លាក់។

2. 2

   ទ្វារបើករាល់ដងដែលចុច

   이 버튼을 누르면 문이 열려요.

   i beo-teu-neul nu-reu-myeon mu-ni yeol-lyeo-yo

   ចុចប៊ូតុងនេះ ទ្វារនឹងបើក។

   រាល់ពេលម្រាមដៃប៉ះប៊ូតុង ស្លាបទ្វារទាំងពីរក៏បែកចេញទៅសងខាង។

3. 3

   ឆ្លងបាន យើងធ្វើជាមួយគ្នា

   시간 있으면 같이 저녁 먹어요.

   si-gan i-sseu-myeon ga-chi jeo-nyeok meo-geo-yo

   បើទំនេរ យើងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចជាមួយគ្នា។

   ចង្អុលទៅប្រអប់ពេលល្ងាចដែលនៅទំនេរក្នុងកាលវិភាគរបស់គេ រួចងក់ចង្កាទៅទិសភោជនីយដ្ឋាន។

4. 4

   ទ្វារដែលនៅតែបិទ

   제가 부자면 좋겠어요.

   je-ga bu-ja-myeon jo-ke-sseo-yo

   បើខ្ញុំមានស្ដុកស្ដម្ភនោះល្អណាស់។

   ឈរនៅមុខទ្វារដែលបិទ ស្រមៃឃើញផ្ទះធំទូលាយនៅខាងក្រោយវា។ កម្រិតទ្វារមិនទាន់ឆ្លងទេ។

   សម្រាប់បំណងដែលមិនពិត ភាសាកូរ៉េច្រើនប្រើ '-(으)면 좋겠다' ឬ '-았으면 좋겠다'។

5. 5

   ទ្វារដែលបើករាល់ឆ្នាំ

   봄이 되면 꽃이 펴요.

   bo-mi doe-myeon kko-chi pyeo-yo

   ដល់រដូវផ្ការីក ផ្កាក៏រីក។

   រាល់ឆ្នាំ នៅលើមែកដើមតែមួយ ពេលអាកាសធាតុឡើងកក់ក្ដៅ ក្រពុំផ្កាក៏រីកចេញ។