바꾸다
ba-kku-da
Menukar baju, menukar juga isi pikiran
Gambarnya Yang duduk di sebuah slot dicabut, dan sesuatu yang lain masuk menempati tempat itu. 바꾸다 itu memasang yang lain ke slot itu; 고치다 itu memperbaiki yang sudah ada di slot itu dan mempertahankannya.
Di mana gambar itu muncul dalam 바꾸다
-
yang lama keluar, yang lain masuk
사이즈가 안 맞아서 바꾸러 왔어요.
sa-i-jeu-ga an ma-ja-seo ba-kku-reo wa-sseo-yo
Ukurannya tidak cocok, jadi saya mau tukar.
Baju kecil diletakkan di kasir dan satu ukuran lebih besar diletakkan di tempatnya
-
nilai yang sama dalam bentuk lain
공항에서 달러를 원으로 바꿨어요.
gong-hang-e-seo dal-leo-reul wo-neu-ro ba-kkwo-sseo-yo
Saya tukar dolar ke won di bandara.
Lembaran dolar disorongkan melewati loket dan lembaran won senilai sama disorongkan kembali
-
dipindah dari satu kotak kalender ke kotak lain
약속 시간을 세 시로 바꿔도 될까요?
yak-sok si-ga-neul se si-ro ba-kkwo-do doel-kka-yo
Boleh jam temunya diubah jadi jam tiga?
Tulisan di kotak jam dua dihapus dan ditulis ulang di kotak jam tiga
-
dua orang bertukar tempat
저랑 자리 좀 바꿔 주실 수 있어요?
jeo-rang ja-ri jom ba-kkwo ju-sil su i-sseo-yo
Boleh tukar tempat duduk dengan saya?
Dua orang berdiri serentak lalu duduk di kursi satu sama lain, tempatnya tertukar
-
pikiran lain dipasang di slot yang sama
그 얘기를 듣고 마음을 바꿨어요.
geu yae-gi-reul deut-go ma-eu-meul ba-kkwo-sseo-yo
Setelah mendengar itu, saya berubah pikiran.
Paku di dalam dada dicabut dan paku lain ditancapkan ke lubang yang sama
Semuanya dalam satu gambar
바꾸다 hanya satu gambar: satu hal keluar dari slot dan yang lain duduk di sana. Letakkan baju kecil di kasir maka ukuran yang lebih besar menempati tempatnya, sorongkan dolar di jendela loket maka nilai yang sama kembali dalam won. Pindahkan janji dari kotak jam dua ke kotak jam tiga maka itu menukar waktu, dua orang duduk di kursi masing-masing lawannya maka itu menukar tempat, cabut paku dari dalam dada lalu tancapkan di tempat lain maka itu mengubah pikiran.