Menaruh alasan di depan lawan bicara: '-(으)니까'

Di mana gambar itu muncul dalam -(으)니까

1. 1

   alasan yang disodorkan

   비 오니까 우산 가져가세요.

   bi o-ni-kka u-san ga-jyeo-ga-se-yo

   Hujan, jadi bawalah payung.

   Menunjuk hujan yang turun di luar jendela lalu menyelipkan payung ke tangan orang itu.

   Perintah tidak bisa mengikuti '-어서', tapi bisa mengikuti '-(으)니까'.

2. 2

   dasar untuk melakukan bersama

   시간 없으니까 택시 탑시다.

   si-gan eop-seu-ni-kka taek-si tap-si-da

   Waktunya habis, jadi ayo naik taksi.

   Menunjukkan jam tangan tepat di depan matanya, lalu mengangkat tangan menyetop taksi.

3. 3

   yang baru ketahuan setelah sampai

   집에 가 보니까 아무도 없었어요.

   ji-be ga bo-ni-kka a-mu-do eop-seo-sseo-yo

   Begitu sampai rumah, ternyata tidak ada siapa-siapa.

   Membuka pintu depan dan melihat ruang tamu gelap yang kosong — pemandangan yang baru muncul setelah masuk.

   Dipakai juga untuk hal yang baru diketahui setelah melakukan tindakan di depannya.

4. 4

   kartu di balik pernyataan

   제가 먼저 왔으니까 제가 낼게요.

   je-ga meon-jeo wa-sseu-ni-kka je-ga nael-ge-yo

   Saya datang lebih dulu, jadi saya yang bayar.

   Mengeluarkan dompet lebih dulu, dari kursi yang sejak tadi sudah diduduki.

5. 5

   alasan untuk menunda

   바쁘니까 나중에 얘기해요.

   ba-ppeu-ni-kka na-jung-e yae-gi-hae-yo

   Saya sedang sibuk, jadi kita bicara nanti saja.

   Melambaikan tangan tanpa menghentikan langkah, setumpuk dokumen didekap di dada.

   Jangan dipakai untuk permintaan maaf atau salam. Yang benar '늦어서 죄송합니다'.