Một nét "nhỏ" chạy từ trường tiểu học tới tiền lẻ

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 小

1. 1

   Nơi học thu nhỏ

   娘は今年小学校に入りました。

   musume wa kotoshi shō-gakkō ni hairimashita

   Con gái tôi năm nay vào tiểu học.

   Lớp học có bàn ghế thấp hơn bàn ghế người lớn cả một gang tay

2. 2

   Chỗ khám người nhỏ

   小児科は三階です。

   shō-ni-ka wa san-kai desu

   Khoa nhi ở tầng ba.

   Phòng khám với ghế thấp và cái cân bé xíu vừa tầm đứa trẻ

3. 3

   Tiền chẻ nhỏ

   小銭はありますか。

   ko-zeni wa arimasu ka

   Chị có tiền lẻ không?

   Một tờ tiền tan thành mấy đồng xu trên lòng bàn tay

4. 4

   Tiếng thu nhỏ

   ここでは小声で話してください。

   koko de wa ko-goe de hanashite kudasai

   Ở đây xin nói nhỏ thôi.

   Bàn tay khum trước miệng, thu vòng tiếng lại chỉ bằng một vành tai

5. 5

   Cái đĩa nhỏ

   小皿を二枚ください。

   ko-zara o ni-mai kudasai

   Cho tôi hai cái đĩa nhỏ.

   Cái đĩa bằng lòng bàn tay đặt cạnh đĩa lớn trên mặt bàn

   Vào quán, đây là câu xin đĩa để chia đồ ăn.