'나다' là thứ bên trong trồi lên bề mặt

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 나다

1. 1

   cái nóng trồi lên trong người

   열이 나요.

   yeo-ri na-yo

   Tôi bị sốt.

   Bạn đặt tay lên trán và hơi nóng từ trong người bốc lên tới lòng bàn tay

2. 2

   mùi tỏa ra ngoài

   이 방에서 이상한 냄새가 나요.

   i bang-e-seo i-sang-han naem-sae-ga na-yo

   Trong phòng này có mùi lạ.

   Đâu đó trong căn phòng đóng kín, mùi rỉ ra qua một khe hở bạn không nhìn thấy

3. 3

   cơn giận trồi lên

   아까 갑자기 화가 났어요.

   a-kka gap-ja-gi hwa-ga na-sseo-yo

   Lúc nãy tự nhiên tôi thấy bực.

   Thứ sôi sùng sục dưới nắp vung đội nắp lên rồi trào vọt ra ngoài

4. 4

   một khoảng trống hở ra

   시간 나면 연락 주세요.

   si-gan na-myeon yeol-lak ju-se-yo

   Khi nào rảnh thì gọi cho tôi nhé.

   Giữa cuốn lịch làm việc kín mít, một ô trống bỗng hở ra

5. 5

   sự việc bùng ra

   어제 사고가 났어요.

   eo-je sa-go-ga na-sseo-yo

   Hôm qua có tai nạn.

   Trên con đường đang yên ắng, một vụ va chạm bất ngờ bùng ra giữa lòng đường

   Tự xảy ra thì nói 사고가 났다; do mình gây ra thì nói 사고를 냈다.