Một sợi chỉ xâu hết: đuôi nối '-고'

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -고

1. 1

   hai hạt nằm cạnh nhau

   저는 김치찌개 먹고 친구는 냉면 먹었어요.

   jeo-neun gim-chi-jji-gae meok-go chin-gu-neun naeng-myeon meo-geo-sseo-yo

   Tôi ăn canh kimchi, còn bạn tôi ăn mì lạnh.

   Một tô canh kimchi và một tô mì lạnh đặt cạnh nhau trên cùng một bàn.

2. 2

   các hạt theo thứ tự

   손 씻고 밥 먹어.

   son ssit-go bap meo-geo

   Rửa tay rồi hãy ăn.

   Bàn tay vừa rửa ở vòi nước đưa thẳng tới cái thìa — động tác này nối liền động tác kia.

3. 3

   hai tính chất trên một sợi

   이 방은 넓고 조용해요.

   i bang-eun neol-go jo-yong-hae-yo

   Phòng này rộng và yên tĩnh.

   Một căn phòng rộng trống trải, nắng rọi trên sàn, không một tiếng động.

4. 4

   vẫn còn trên người

   코트를 입고 나갔어요.

   ko-teu-reul ip-go na-ga-sseo-yo

   Tôi mặc áo khoác đi ra ngoài.

   Bước ra khỏi cửa với chiếc áo khoác đã cài nút; áo ở trên người suốt cả đường đi.

   '입고 나갔다' nghĩa là mặc áo khoác mà đi ra, không phải mặc vào rồi cởi ra.

5. 5

   sợi chỉ chưa đứt

   지금 회의하고 있어요.

   ji-geum hoe-ui-ha-go i-sseo-yo

   Bây giờ tôi đang họp.

   Mọi người vẫn ngồi quanh bàn họp, lời qua lời lại ngay lúc này.

   '-고 있다' là thì tiếp diễn. Đừng nhầm với '-어 있다' (앉아 있다: đang ở tư thế ngồi).