-나요
na-yo
ढोका अलिकति मात्र खोलेर सोध्ने शब्द: -나요
चित्र अर्कोतिर ढोका अलिकति मात्र खोलेर गोलो स्वरमा प्रश्न त्यहीँ राखिदिएको दृश्य। '-나요' ढोका अलिकति खोलेर प्रश्न राख्ने शब्द हो, '-습니까' प्रश्न ठाडो उभ्याएर सिधै सोध्ने शब्द हो।
-나요 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पसल खुला छ कि नाइँ, बिस्तारै
지금 문 열었나요?
ji-geum mun yeo-reon-na-yo
अहिले पसल खुला छ?
पसलको ढोकाबाट भित्र चिहाउँदै स्वर तल झारी सोधेको दृश्य
-
सर्त पक्का गर्ने प्रश्न
예약을 꼭 해야 하나요?
ye-ya-geul kkok hae-ya ha-na-yo
बुकिङ अनिवार्य गर्नुपर्छ?
फोन कानमा राखी, कापी खोलेर हातमा लिएर सतर्क भएर सोधेको दृश्य
-
शरीरको अवस्था सोध्नु
지금도 열이 나나요?
ji-geum-do yeo-ri na-na-yo
अहिले पनि ज्वरो आउँछ?
जाँच कोठामा बिरामीको अनुहार हेर्दै नरम स्वरमा सोधेको दृश्य
-
अनुमति माग्ने प्रश्न
이 서류 제가 가져가도 되나요?
i seo-ryu je-ga ga-jyeo-ga-do doe-na-yo
यो कागज मैले लिएर जान मिल्छ?
कागजमा हात राखेको छ तर अझै उठाएको छैन, आँखा अर्कोतिर
-
खाली ठाउँ खोज्ने प्रश्न
혹시 자리 있나요?
hok-si ja-ri in-na-yo
कतै ठाउँ खाली छ कि?
रेस्टुरेन्टको ढोका आधा थामी भित्रका खाली टेबल आँखाले घुमाएर सोधेको दृश्य
अगाडि '혹시' जोडे ढोका अझ बिस्तारै खुल्छ।
सबै एउटै चित्रमा
'-나요' ढोका एक चिरा मात्र खोल्ने प्रश्न हो। पसलअगाडि खोले '문 열었나요', कापी खोली सोधे '해야 하나요', बिरामीअगाडि खोले '열이 나나요' बन्छ। कागजमा हात मात्र राखी खोले अनुमति माग्ने कुरा बन्छ, रेस्टुरेन्टको ढोकाबाट खोले ठाउँ खोज्ने कुरा बन्छ। जे भए पनि यो उत्तर आउनुअघि उत्तर राख्ने ठाउँ खाली गरिदिन्छ।