-나요
na-yo
Bertanya dengan pintu hanya terbuka sedikit: -나요
Gambarnya Membuka pintu ke arah orang itu sedikit saja, lalu menaruh pertanyaan di sana dengan suara yang bulat dan lembut. '-나요' membuka pintu sedikit lalu menaruh pertanyaan; '-습니까' menegakkan pertanyaan dan menanyakannya lurus ke depan.
Di mana gambar itu muncul dalam -나요
-
hati-hati menanyakan jam buka
지금 문 열었나요?
ji-geum mun yeo-reon-na-yo
Sekarang masih buka?
Berdiri di pintu toko sambil melihat ke dalam dan bertanya dengan suara direndahkan
-
memastikan satu syarat
예약을 꼭 해야 하나요?
ye-ya-geul kkok hae-ya ha-na-yo
Apakah harus reservasi dulu?
Telepon di telinga, buku catatan terbuka di tangan, bertanya dengan hati-hati
-
menanyakan keadaan tubuh
지금도 열이 나나요?
ji-geum-do yeo-ri na-na-yo
Sekarang masih demam?
Di ruang periksa, menatap wajah pasien dan bertanya dengan lembut
-
meminta izin
이 서류 제가 가져가도 되나요?
i seo-ryu je-ga ga-jyeo-ga-do doe-na-yo
Dokumen ini boleh saya bawa?
Tanganmu di atas kertas tapi belum mengangkatnya, matamu menatap orang itu
-
menanyakan tempat kosong
혹시 자리 있나요?
hok-si ja-ri in-na-yo
Apakah masih ada meja kosong?
Menahan pintu restoran setengah terbuka sementara matamu menyapu meja-meja kosong di dalam
Tambahkan '혹시' di depan, pintunya terbuka lebih lembut lagi.
Semuanya dalam satu gambar
'-나요' adalah pertanyaan yang membuka pintu hanya sedikit. Buka di depan toko, jadi '문 열었나요'; buka dengan buku catatan terbuka, jadi '해야 하나요'; buka di hadapan pasien, jadi '열이 나나요'. Buka dengan tangan di atas dokumen, jadi permintaan izin; buka lewat celah pintu restoran, jadi pertanyaan soal tempat. Apa pun bentuknya, ia mengosongkan ruang untuk jawaban sebelum jawaban itu datang.