एक झिनो खाली ठाउँ पनि छैन: '-자마자'

-자마자 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   ढोका बन्द हुने आवाजसँगै

   집에 오자마자 씻었어요.

   ji-be o-ja-ma-ja ssi-seo-sseo-yo

   घर पुग्नेबित्तिकै म नुहाएँ।

2. 2

   खाली ठाउँ नछाडी ओइरिएको

   문이 열리자마자 사람들이 몰려들었어요.

   mu-ni yeol-li-ja-ma-ja sa-ram-deu-ri mol-lyeo-deu-reo-sseo-yo

   ढोका खुल्नेबित्तिकै मान्छेहरू ओइरिए।

3. 3

   फोन उठाउँदै बाहिर हुत्तिएको

   전화를 받자마자 뛰어나갔어요.

   jeon-hwa-reul bat-ja-ma-ja ttwi-eo-na-ga-sseo-yo

   फोन उठाउनेबित्तिकै म दौडेर निस्कें।

4. 4

   एउटा चरण सकिएकै ठाउँ

   졸업하자마자 취직했어요.

   jo-reo-pa-ja-ma-ja chwi-ji-kae-sseo-yo

   स्नातक सकिनेबित्तिकै जागिर पाएँ।

5. 5

   पल्टिनेबित्तिकै निभेको बत्ती

   눕자마자 잠들었어요.

   nup-ja-ma-ja jam-deu-reo-sseo-yo

   पल्टिनेबित्तिकै निद्रा लाग्यो।

   '-자마자' अघि भूतकालको चिन्ह राख्नु हुँदैन। '오자마자' ठीक, '왔자마자' गलत।